八月风吹洲上树，楼船却向江西去。
红妆送别各沾巾，惊动新米江北人。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题，考生需先理解全诗的大意，然后根据题目要求筛选关键语句，概括内容要点，最后结合注释、标题及写作背景等进行赏析。这首诗是写送别情景的，诗人从“楼船却向江西去”一句可知，这是写送别的。
三、四句：八月风吹树上树叶发出飒飒响声，楼船却驶向江西而去。这两句描写了送别时的情景；八月，正是秋风萧瑟的时候，风吹树响，说明天气已转寒冷。楼船却向江西而去，说明送别之人要去的是江南。这两句是说，当人们听到楼船离去时，都纷纷走出家门相送，他们各自挥泪而别，洒在衣袖上。“红妆”，指妇女的打扮。古代女子多喜着鲜艳服饰，故称红妆。“各沾巾”，分别洒泪。
五、六两句：红妆送别各沾巾，惊动新米江北人。红妆，指妇女。“各沾巾”，分别洒泪，形容她们个个泪流满面。“惊动”，使……惊动。“新米”，即新收获的稻谷。这里用一个“惊”字将送行者和收成者联系在一起。
【答案】
译文：八月的秋风把树上的叶子吹得沙沙作响，楼船却驶向江西而去。
注释：八月，风起的季节，树叶因秋风吹动而发出飒飒声响；楼船，船上有多层楼房的大船；向江西去，指到江之南（今江西省）去。
赏析：
此诗首句点出时令，次句描绘楼船出发时的景象，三、四句渲染了气氛，烘托了别离时的伤感之情，五、六句点明主题，突出送行与收粮的主题，尾联则以动写静，表现了江南人对送行者的深情厚意。全诗以送别为题材，但写得十分委婉含蓄，不露痕迹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。