今日不乐，振策远游。东上泰山，巍何修修。道逢仙人，要我同仇。
蒸霞为粮，烹玉为羞。玄英素蕤，光华蔓流。日观菡萏，葩华九州。
令我从之，身轻若浮。道以五鸾，翼以两虬。朝翔玄圃，夕止蓬丘。
谒见王母，云眉月眸。青娥三千，或舞或讴。风吹琅玕，声如鸣球。
杂花并开，莫知春秋。洪崖先生，劝我此留。自揣凡骨，非仙者俦。
七情交煎，一触百抽。又病戆僻，无药可瘳。崇崇清宫，荡无涯陬。
列仙如沙，不少一沤。王母笑听，拜谢扣头。归来山林，曷标曷钩。
熙熙泰和，长乐无忧。
【翻译】
气冲霄汉唱着歌，今日不乐振策远游。东上泰山巍峨何修修，道逢仙人要我同仇。蒸霞为粮烹玉为羞，玄英素蕤光华蔓流。日观菡萏葩华九州，令我从之身轻若浮。道以五鸾翼以两虬，朝翔玄圃夕止蓬丘。谒见王母云眉月眸，青娥三千或舞或讴。风吹琅玕声如鸣球，杂花并开莫知春秋。洪崖先生劝我此留，自揣凡骨非仙俦。七情交煎一触百抽，又病戆僻无药可瘳。崇崇清宫荡无涯陬，列仙如沙不少一沤。王母笑听拜谢扣头，归来山林曷标曷钩。熙熙泰和长乐无忧。
【注释】
- “气”：此处指气势、精神。
- “唱”：此处指歌唱，这里用“唱”字形容气势的高昂。
- “今日不乐”：今天不高兴。
- “振策”，拿着马鞭。
- “远游”：远行游历。
- “东上泰山”：登上了东方的泰山。
- “巍何修修”：高峻多么雄伟。
- “修修”：高大的样子。
- “道逢”：在路上遇到。
- “仙人”：指神仙。
- “要我同仇”：让我和你一起报仇。
- “蒸霞”：蒸腾的云霞。
- “烹玉”：煮玉。
- “玄英”“素蕤”：都是神仙所食的食物。
- “日观菡萏”：日观亭下有荷叶荷花，花开似莲花。
- “葩华九州”：花开满九州。
- “令”：让、请的意思。
- “七情”：喜怒哀惧爱恶欲。
- “交煎”：相互煎熬。
- “一触百抽”：一次接触就会有许多反应。
- “病戆僻”，指性情憨厚而不善言词。
- “崇崇清宫”：崇山峻岭，清宫幽雅。
- “列仙如沙”：众多的仙人像沙粒一样多。
- “王母笑听”：王母娘娘笑着听。
- “拜谢扣头”：磕头作揖，表示谢意。
- “归山林”：回到山林之中。
- “泰和”：太平和谐，这里是形容人的心情愉快。
【赏析】
这是一首咏景抒怀诗，诗人通过描写泰山美景以及与仙人的对话，表现了一种超凡脱俗、逍遥自在的境界。《古诗十九首》风格清新，语言质朴，情感真挚，意境深远，是《古诗十九首》中最具代表性的作品之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。