采菱女子木兰船,翠裙红袖青玉钿,摇光荡影惜婵娟。
惜婵娟,愁夕晖,拔蒲歌断鲤鱼入,归去芰荷香满衣。
江南弄七首
采菱女子木兰船,翠裙红袖青玉钿,摇光荡影惜婵娟。
惜婵娟,愁夕晖,拔蒲歌断鲤鱼入,归去芰荷香满衣。
译文:
江南水乡的女子乘坐着木兰花装饰的小船,穿着翠绿的裙子,红色的衣服,戴着青色的玉制饰品。她的倩影在摇曳的水波中显得格外美丽。然而,她却因美丽的容颜而感到忧愁,因为她的美丽让她在夕阳下显得更加孤独。
她唱起了拔蒲歌,希望鱼儿能被歌声吸引,跳进她的篮子里。然而,鱼儿却没有如愿以偿地进入篮子,而是被荷叶上的露水打湿了身体。这让她的心中充满了失落和惆怅。
她收拾起篮子,准备回家。当她走回家的路上,空气中弥漫着荷花的香气。这股香气似乎让她的心情变得更加愉悦,也让她对即将到来的日子充满了期待。
赏析:
这首诗描绘了江南水乡的女子在采菱时的美丽与哀愁。诗中的“木兰花”、“翠裙红袖”等词语形象地描绘了女子的美貌与服饰之华丽。同时,“摇光荡影”则生动地表现了女子在水面上的倩影之美。然而,“惜婵娟,愁夕晖”一句则揭示了女子的美丽让她在夕阳下显得更加孤独,这也反映了古代女性在社会中的地位和情感状态。
诗中的“拔蒲歌断鲤鱼入”和“归去芰荷香满衣”两句则表达了女子对生活的热爱和对未来的期待。她希望通过唱歌来引起鱼儿的注意,让它们跳进篮子里。然而,她并没有得到预期的结果。尽管如此,她的心中仍然充满了期待和希望,因为她知道生活中还有很多美好的事情等待着她去发现和体验。
这首诗通过对江南水乡女子的生活场景和内心世界的细腻描绘,展现了古代女性的情感世界和生活态度。它不仅具有很高的艺术价值,也为人们提供了深入了解古代社会和文化的窗口。