落日下莲塘,轻舟赴晚凉。
偶然花片落,飞出两鸳鸯。
【注释】
莲塘:池塘中种莲花的池子。
落日:太阳落山,天边余晖如血,景象凄美。
下:指太阳下山时的情景。
轻舟赴晚凉:小船顺风而行,前往凉意袭人的夜晚。
偶然:突然。
花片:荷叶上的雨珠,雨后荷花上的露水。
飞出:从荷叶上滑落下来。
鸳鸯:鸟名。
【译文】
夕阳西下时,在湖面上泛着微光的荷叶和荷花倒映在水面上。
乘着小舟,顺着微风驶向清凉的夜晚。
忽然,一阵风吹落了荷叶上的水珠,像一对鸳鸯一样从水中跃出。
【赏析】
这是一首写景诗,写的是诗人在傍晚泛舟荷塘时所见景色。首句写日落时分的景色,点明了时间。“落日下莲塘,轻舟赴晚凉”,以“落日”为背景,写出了荷塘中的美景:落日的余辉映照着荷塘,泛着微光。“轻舟赴晚凉”写出了作者乘船去赏景的心情。第二句写荷塘景色,“偶然花片落,飞出两鸳鸯”,写荷塘中的美景,荷塘中的荷花上挂满了晶莹的水珠,当风吹来时,这些水珠从荷叶上飘然而落,如同一对对鸳鸯在湖面嬉戏。第三句“偶然花片落,飞出两鸳鸯。”写落花,用拟人化手法写出了荷叶上露水的晶莹剔透,以及它们随风飞舞的美丽画面。
全诗意境优美,语言流畅,富有韵味,给人以美的享受。