君不见杭州无城贼直入，台州有城贼不入。重门击柝自古来，而况四郊多警急？
愚民莫可与虑始，见说筑城俱不喜。一朝城成不可逾，挈家却向城中居。
寄语筑城人：城高固自好，更须足食仍足兵，不然剑阁潼关且难保。
独不念至元延祐年，天下无城亦不盗。
诗名：《筑城词》
注释
- 君不见杭州无城贼直入，台州有城贼不入。：意思是说，杭州因为缺乏防御工事，盗贼可以直接侵入；而台州有了城墙，盗贼却不来。
- 重门击柝自古来，而况四郊多警急？：自古以来，重门击柝是一种常见的防御措施，更何况是四面都是紧急状况。
- 愚民莫可与虑始，见说筑城俱不喜。：愚蠢的民众无法开始考虑筑城的事情，即使有人提议筑城，他们也不喜欢。
- 一朝城成不可逾，挈家却向城中居。：一旦筑城完成，人们就不愿意再越过城墙，而是携家带口都居住在城里。
- 寄语筑城人：城高固自好，更须足食仍足兵，不然剑阁潼关且难保。：这是对那些正在筑城的人们的忠告，如果城市只是高大但食物和武器不足，那么剑阁、潼关这样的要地将难以保住。
- 独不念至元延祐年，天下无城亦不盗。：唯独忘记了至元延祐年间的情况，那时即使没有城墙，也没有盗贼。
译文
筑城的地方，千人万人一起挥动木杵，重重的门上击打柝子，从古至今都是这样。然而，在四面环敌的情况下，愚民们并不支持筑城。一旦城墙建起，人们就不想要跨越它，而是带着家人住在城里。我在这里告诉筑城的人们：城墙虽然高大固然很好，但是必须有足够的粮食和士兵，否则像剑阁和潼关这样的要地也将难以保全。
赏析
《筑城词》是刘基以幽默诙谐的口吻讽刺了当时一些统治者和百姓在面临外敌威胁时，不是选择团结一致共同防御，而是选择了筑城这一劳民伤财的行为。通过对比杭州和台州的防御情况，刘基指出，即使是拥有城墙的城市也抵挡不住盗贼的侵扰。他批评那些只顾自身安逸，不顾国事的人，认为只有充足的物资和兵力才能保卫国家。这首诗不仅反映了刘基的政治智慧，也揭示了当时社会的普遍心态和问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。