入夏薰风花自开，斜风细雨共登台。
云移塔影凌霄下，月落城阴返照来。
四海风尘双短鬓，百年天地一孤垒。
由来世路多萍合，为尔临高首重回。
西城赠别
入夏薰风花自开，斜风细雨共登台。
云移塔影凌霄下，月落城阴返照来。
四海风尘双短鬓，百年天地一孤垒。
由来世路多萍合，为尔临高首重回。
注释与赏析
- 入夏薰风花自开: 进入夏季，和煦的薰风使得花朵自然盛开。
- 斜风细雨共登台: 在斜风细雨中一起登上了观景台。
- 云移塔影凌霄下: 云彩移动时，塔的影子仿佛穿越天空直降下来。
- 月落城阴返照来: 月亮从城市上方落下后，余晖映照回观景台。
- 四海风尘双短鬓: 面对四方动荡的风尘，人们两鬓斑白。
- 百年天地一孤垒: 经历了漫长的岁月，世界变得孤独而渺小。
- 由来世路多萍合: 自古以来，人生的道路就像浮萍一样漂泊不定。
- 为尔临高首重回: 为了你的归来（我），我再次登上高处等待。
译文
随着夏天的来临，和煦的风使花朵自然开放。斜风细雨中我们一同登上了望台。
云朵移动时，仿佛塔影穿越天空直降到了下面；月亮降落在城边后，反射的光照亮了观景台。
面对着四方动荡的风尘，人们的两鬓已经斑白。经历了漫长的岁月，世界显得如此渺小，像是一个孤独的堡垒。
人生的路途就像浮萍一样漂泊不定。为了等你归来，我再次登高远望，期待着与你重逢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。