已谢维摩问,劳君忆病身。
莺啼孤榻近,雁过尺书频。
把袂曾同咏,论心孰可亲。
江皋时极目,烟树几迷津。
注释:
- 谢维摩问:指唐代诗人白居易曾为江州司马,因得罪权臣被贬至江州(今江西九江),与友人维摩诘(即维摩义,意译为“净名”)在庐山东林寺相识。白居易在《答吴子华见寄》诗中说:“君于吾友维摩诘,犹有相知相忆时。”
- 劳君忆病身:意思是说:请为我想想生病时的苦痛吧。
- 莺啼孤榻近:莺,指黄莺鸟;孤榻,指空床;莺啼,形容声音悦耳动听;近,靠近。形容春天里黄莺的啼鸣声在耳边响起,好像在安慰人一样。
- 雁过尺书频:雁,指大雁;尺书,指书信;频,频繁。意思是说:大雁南飞,你给我的书信也频频到来,让我倍感亲切。
- 把袂曾同咏:袂,指袖子;咏,吟咏。意思是说:当年我们曾经在一起吟咏诗歌,互相交流切磋,感情十分融洽。
- 论心孰可亲:论心,意指以心相许,互相了解。孰,谁;亲,接近。意思是说:只有彼此的心灵相通,才能达到亲密无间的境界。
- 江皋时极目:皋,山陵;极目,用尽目光远望。意思是说:常常独自站在江边远眺,眺望着远方的风景。
- 烟树几迷津:烟树,指雾气弥漫中的树木;迷津,迷路。意思是说:在茫茫的雾气中,我仿佛迷失了前进的方向。
赏析:
这首诗是吴伯纶对白居易因病而写的一首问候之作。从诗中可以看出,白居易虽然身体不适,但仍然关心朋友,希望朋友能够多给他一些鼓励和安慰。全诗情感真挚,语言平实,读来让人感到温暖如春。