典客初通籍,宁亲遂尔私。
箧经韦相业,池草谢郎诗。
牛酒秋酺日,鲈羹晚钓时。
河东须早献,名已汉皇知。
【注释】
典客:指掌管礼宾的官。初通籍:开始得到朝廷重用。宁亲遂尔私:为了亲近亲人而这样做。
韦相业:韦皋,唐代名相。池草谢郎诗:晋代谢安在池上种香蒲,有客人来访,谢安命他作诗。
牛酒秋酺日:指秋季举行的盛大宴会。鲈羹晚钓时:指秋天的傍晚垂钓。
河东须早献:指向唐玄宗献上贡品。
【翻译】
刚开始被朝廷重用,就为了接近亲人这样做了。
携带着韦皋的功业,就像池塘边上的香蒲一样。
秋季的宴会上,享受着美酒和佳肴。
傍晚的时候,享受着美味的鲈鱼。
秋天的宴会,要早早地向皇上献贡品。
因为名声已经让唐玄宗知道了。
【赏析】
此诗为赠别诗。吴鸿胪幼贞去省觐毗陵(今江苏常州),是作者送行之作。诗中表现了作者对友人的关怀与希望。