高秋建礼直，羡尔奉明君。
典客如韩暨，摛词亦范云。
山斋天玺帖，江雨海鹏文。
傥有相思字，西风寄雁群。
【注释】
建礼：指朝廷举行祭祀礼仪。典客：掌宾客接待的官。羡尔：羡慕你。奉明君：侍奉明智的君主。韩暨（yì）：人名，晋代有文才的人，字子夏，范云的好友。摛词：写文章。山斋：山中书斋、书房。天玺帖：即“天玺”，古代皇帝所赐的印章，这里比喻书信。江雨海鹏文：指书信中的言辞如江上雨点般连绵不断，又如大海中飞翔的大雁般雄劲有力。西风：秋天的风。寄雁群：把书信寄托给大雁飞往远方。
译文
秋季来临，我来到朝堂参加朝廷的祭祀仪式，非常羡慕你这样能够侍奉英明的君主。
你的同乡韩暨，也像你一样有才华。你在写文章时，也能写出优美的辞句来。
我在山里书房里写了一封信，信中充满了对远在他乡的朋友的思念之情。
如果你在秋天感到寂寞，不妨把这封信托付给大雁飞往远方去。
赏析：
这是一首赠别诗，是诗人送友人出使交趾而作。首联写景抒情，二联写与友人的交往，三联写朋友的为人，四联写自己对朋友的思念。全诗情感真切、真挚、深沉，表达了诗人对友人的深情厚谊和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。