许掾能相诣，潘尼不可攀。
情因朋好重，老觉宦游闲。
潦倒羞怀刺，沉冥学闭关。
笑看休浣日，谁遣独醒还。
【解析】
1．“谒”：拜访；“遇”：相逢。
2．“许掾能相诣”，意为许掾的才华与自己很相似，可与之相会。“潘尼不可攀”，意为潘尼的才华高远，不可企及。
3．“情因朋好重”，意为由于同朋友关系亲密，因此感到心情沉重。“老觉宦游闲”，意为觉得做官的游历生涯很悠闲。
4．“潦倒羞怀刺”，意为潦倒之极而不敢携带名片去拜见人。“沉冥学闭关”，意为隐居不仕，闭门不出。
5．“笑看休浣日”，意为看着水边洗涤着衣物的日子，即洗沐的日子，表示出一种悠然自得的心情。“谁遣独醒还”，意为是谁派使者来叫自己回来？诗人在这里以问话作结，表达了自己对归隐山林的渴望。
【答案】
过玄宁观访潘启明不遇
许掾能相诣，潘尼不可攀。
情因朋好重，老觉宦游闲。
潦倒羞怀刺，沉冥学闭关。
笑看休浣日，谁遣独醒还。
译文：
拜访许掾，两人很投机，可是和潘尼交往就不那么顺利了。因为潘尼的才气太高了，我望尘莫及，所以只好作罢。
在朋友间交往时，我感到心情沉重，觉得做官的游历生涯很悠闲。
我因潦倒羞愧地不敢携带名片去拜访别人，也不愿像潘尼一样隐居不仕、闭门不出。
看着水边洗涤着衣物的日子，我悠然自得。是谁派使者来叫自己回来？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。