望中泷水郡,道是古蛮城。
篁竹深犹避,薪蒸榷未平。
笋菹供客食,花布襁儿耕。
野酌烟岚里,邮签问去程。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据题目的提示分析每句诗的意思,最后按照格式将每句诗翻译成现代汉语即可。注意翻译时一定要忠于原文,做到信达雅。本题中需要注意的关键词有:篁竹深犹避,薪蒸榷未平。笋菹供客食,花布襁儿耕。”野酌烟岚里,邮签问去程。”。
【答案】
望中泷水郡,道是古蛮城。
篁竹深犹避,薪蒸榷未平。
笋菹供客食,花布襁儿耕。
邮签问去程。