千金召募一身轻，慷慨宁辞海上行。
旗帜直能翻海市，楼船何处望山城。
霏霏雨雪期更戍，滚滚波涛待洗兵。
年少终军今不乏，时危谁更请长缨。
岁暮五首 - 李梦阳
诗句释义及译文：
- 第一首：
- 原文：
千金召募一身轻，慷慨宁辞海上行。
- 翻译：我被召唤去征召，感到一身轻松；我愿意接受征召，不怕远行至海上。
- 注释：这里的“千金”指的是朝廷的重赏，用以吸引人才加入军队。而“宁辞海上行”表达了诗人即使面对遥远的海路也愿意前往的决心和勇气。
- 第二首：
- 原文：
旗帜直能翻海市，楼船何处望山城。
- 翻译：战旗直指就能改变海市蜃楼，楼船在何方才能望见那座山城？
- 注释：这里的“翻海市”意味着用军旗来迷惑敌人，使其陷入混乱之中，显示出诗人的军事智谋。而“楼船何处望山城”则描绘了一幅壮观的海上战斗场景。
- 第三首：
- 原文：
霏霏雨雪期更戍，滚滚波涛待洗兵。
- 翻译：纷纷扬扬的雪花预示着更戍（守卫）的时刻，汹涌的波涛等待着清洗武器。
- 注释：这句诗描绘了战争环境中的恶劣天气和紧张的战争准备状态，突出了战事的紧迫性和激烈程度。
- 第四首：
- 原文：
年少终军今不乏，时危谁更请长缨。
- 翻译：年轻有为的终军如今并不缺乏，在国家危难之时，又有谁能够挥舞长缨（大旗）奋勇请缨？（即勇敢请求上战场）？
- 注释：这里的“终军”是指东汉时期著名的将领终军，他因直言进谏而被贬为庶人。而“请长缨”则是比喻寻求英勇之士，为国家分忧解难。
- 第五首：
- 原文：
岁暮五首
千金召募一身轻，慷慨宁辞海上行。
旗帜直能翻海市，楼船何处望山城。
霏霏雨雪期更戍，滚滚波涛待洗兵。
年少终军今不乏，时危谁更请长缨。
赏析与背景介绍：：
《岁暮五首》是明代李梦阳所作的一组七言律诗，这组诗作于明朝中期，反映了当时社会的战争状况以及文人对国家命运的关注。这组诗不仅是对战争的描写，也是对英雄人物的怀念和对士兵命运的同情。其中，每一首诗都通过不同的意象和情境，展现了士兵们在战争中的生活状态和心理状态。
李梦阳作为明代中期的文学家和复古派前七子的领袖人物，他的诗作强调古典文学的价值和复兴文风的重要性。这组《岁暮五首》就是在这样的文化背景下产生的，旨在弘扬传统文化，同时表达对现实的关注和反思。
通过这组作品，我们不仅可以看到战争的残酷和对生命的威胁，还可以感受到文人对国家和民族命运的思考和担忧，以及对英勇战士的崇高敬意。这些诗歌不仅是文学上的瑰宝，也是历史和文化研究中的重要组成部分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。