长途日暮叩僧扉,疑入名山坐翠微。
高阁佛灯留客枕,中天禅月照征衣。
不堪夜梦仍南去,已听春鸿尽北飞。
回首缁尘心独远,欲从初地得皈依。
诗句释义
1 初至燕京宿报国寺英上人房:这是诗人首次到达北京,选择住在报国寺中,与英上人的住所相邻。
- 长途日暮叩僧扉,疑入名山坐翠微:在漫长的旅途中,当太阳即将落下时,诗人敲响了僧人的房门,怀疑自己已进入了一个美丽的名山之中。
- 高阁佛灯留客枕,中天禅月照征衣:在僧人的住处,高高的阁楼里,明亮的佛灯为客人留着,而天空中的月亮如同禅宗的月光一样,照亮了诗人的行装。
- 不堪夜梦仍南去,已听春鸿尽北飞:尽管是夜晚,诗人却无法入睡,因为他一直在想着南方的事情,春天的鸿雁也因为迁徙而向南飞走。
- 回首缁尘心独远,欲从初地得皈依:诗人回首北方的尘世,感到自己的心已经远远地离开了这里,他渴望回到最初的佛教净土,寻求到真正的信仰和皈依。
译文
长途旅行到了傍晚时分,我敲开了僧人的门扉,怀疑自己已经进入了名山之中。
在僧人的阁楼里,亮堂的灯光为我留下了枕头,天上的月光犹如禅宗的光辉,照亮了我的衣袍。
我无法忍受夜晚的思绪依旧萦绕于南方,听到春天的鸿雁已经全部飞往北方。
回首望去,北方的尘土让我的心灵远离了这里,我渴望回到最初的佛教净土,寻找到真正的信仰和皈依。
赏析
这首诗通过描述诗人在旅途中的感受和思考,展现了他对佛教的向往和对世俗生活的超脱。诗人通过对名山、佛灯、月光等自然景象的描绘,表达了他对佛教清净、宁静生活的追求。同时,诗人的内心世界也被深深地刻画出来,他无法忍受夜晚的思绪,以及对家乡的思念之情。这首诗语言简洁,意境深远,给人以强烈的视觉和心灵震撼。