江门一苇果谁功，海内名儒更有公。
皓首诗书齐祭酒，白衣岩穴汉司空。
入门看竹家家雨，临涧听松日日风。
谁谓俗尘俱不染，翛然唯许此心同。
【解析】
题中要求翻译全诗，首先应该将诗句翻译成现代汉语。
其一：江门一苇果谁功，海内名儒更有公。
其二：皓首诗书齐祭酒，白衣岩穴汉司空。
其三：入门看竹家家雨，临涧听松日日风。
其四：谁谓俗尘俱不染，翛然唯许此心同。
译文：
其一、江边小舟靠岸的功劳是谁？是海内有名的儒生公。
其二、白发苍苍的他与年轻的祭酒齐名。
其三、进门看满院的竹子都是雨点，临涧听松林中时时传来风声。
其四、谁说世俗的尘埃都不沾染，只有我心与天地同在。
赏析：
第一首，开头两句写自己乘船来到江门前，江门的景色令人叹为观止。“江门”指江边的门户，这里泛指江边的码头，也指江门县城。诗人乘船来到这里，感到十分惊奇。这两句的意思是说，江门的美景令人赞叹，不知是谁之功。“谁功”即“谁之功”，是问句，表示反问的语气。“海内名儒更有公。”这句的意思是说，海内有名的儒生还有一位就是诗人自己。“公”在这里是尊称，指沈汝渊。沈汝渊（1075年～？），字叔明，北宋时人，官至礼部尚书，以清节自守，有《清白堂集》。
第二首，开头两句写自己虽已白发苍苍，但还像年轻的张良一样与年轻时候的祭酒齐名。这里的“公”指的是张良，他是西汉初年的著名政治家、军事家和谋略家。张良年轻时曾拜黄石公为师学习兵法，后来成为刘邦的重要谋士，立下不少战功。张良曾说：“运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（张良）。”这里用“公”来称颂自己，说明自己仍保持着年轻时的雄心壮志。“白衣岩穴汉司空。”这句的意思是说，自己虽然已白发苍苍，却仍像年轻时的汉代司空一样隐居在山洞里。“白衣”即“白衣隐者”。东汉末年的隐士郑子真因穿白色衣服而得名。据《后汉书·逸民传》记载，郑子真的居所四周都是深山老林，很少有人能到那里去。他经常在山上采药，过着清苦的生活。这里用“白衣”来称颂自己隐居生活之简朴。“汉司空”是指汉代司空张堪，他曾任蜀郡太守，治理荒僻之地很有成效，后辞官归乡，过上隐居生活。这里用以比喻自己隐居生活的恬静。
第三首，开头两句写自己进家门后看到的满院竹子都滴着雨水。“进门看竹”意思是说自己刚进门就看到院子里满是竹子。“家家雨”是指院子中的每户人家都在下雨。“日日风”是指院子里的竹林每天都吹着风。“雨”在这里指下雨，“风”是指风吹动竹子的声音。“雨”和“风”两个字连在一起，形象地描绘出雨打风吹的景象。
第四首，开头两句写自己进入庭院后所看到的景象。“入门看竹家家雨”，意思是说，走进自己的庭院看到每家每户都在下雨。“雨”在这里指下雨，“雨”和“风”连在一起，形象地描绘了雨打风吹的景象。“临涧听松日日风”，意思是说，走进庭院听到的是阵阵风吹过树林发出的风声。这里的“风”，既是指风吹动松树的声音，又是指风吹动竹林发出的声音。“风”和“雨”连在一起，形象地描绘出风打雨淋的景象。
最后两句写自己认为世俗的尘埃都已洗脱干净，只有自己的内心与天地同在。“谁谓俗尘俱不染”，意思是说，谁能说世俗的尘埃都没有被玷污呢？作者用反问的语气强调了自己对世俗的蔑视和鄙夷。“翛然唯许此心同”意思是说，只有我的这颗心与天地万物同在。“翛然”是指自由自在的样子，形容心境非常宁静、闲适。“唯”是只有的意思。“许”是允许的意思。“心同”指心境与自然万物相同。