翩翩北去拥双旌，受诏新屯细柳营。
骠骑暂劳平虏策，楼船曾识伏波名。
三边烽燧先飞檄，万里风云独请缨。
司马斋中推第一，穰苴门户世谈兵。
解析
诗句解读与翻译
- “翩翩北去拥双旌”：这句描绘了总戎戚的出征状态。这里的“双旌”指的是旗，通常在古代战争中，军队行进或驻扎时会挥舞旗帜，这里强调的是戚的总戎身披战袍，威武地向北行进的情景。
- 译文：戚总戎身着军装，威风凛凛地向北行进。
- “受诏新屯细柳营”：这句话讲述了戚总戎接到新的任务后，开始驻扎在新建立的营地。这里的“细柳营”可能是指一个特定的地点，历史上著名的汉景帝时期，周亚夫以细柳营为据点，成功抵御了敌军的进攻。
- 译文：戚总戎接到命令，在新建立的细柳营中开始驻守。
- “骠骑暂劳平虏策”：描述了戚总戎在战场上暂时执行的任务和取得的成果。这里的“骠骑”是古代对高级将领的称呼，而“平虏策”则意味着平定敌寇的策略。
- 译文：戚总戎暂时执行的是平虏的策略，显示出他在战场上的英勇。
- “楼船曾识伏波名”：这句话提到了戚总戎曾经参与的军事行动，以及他在其中扮演的角色。这里的“伏波”指的是西汉时期的马援，因其在战场上的英勇表现而被尊称为伏波将军。
- 译文：戚总戎参与过楼船之战，那是一次著名的军事活动。
- “三边烽燧先飞檄”：描述了戚总戎在边疆地区采取的防御措施，以及这些行为导致的情况。这里的“三边”通常指中国的西部、北部和东部边疆。“烽燧”是一种古老的边防报警装置，当边境有异常时会点燃烟火报警。
- 译文：戚总戎采取的防御措施使得边境的烽火信号提前被点燃，显示出他对国家安全的重视。
- “万里风云独请缨”：这句话表达了戚总戎的雄心壮志，他在面对国家大事时，愿意挺身而出，承担起责任。
- 译文：即使身处万里之遥，戚总戎也渴望承担起国家的重任，展现出他的豪情壮志。
- “司马斋中推第一”：这表示戚总戎在朝中的地位很高，受到众人的推崇。这里的“司马”可能是对戚总戎的尊称。
- 译文：在朝廷中，戚总戎的地位非常高，受到了大家的推崇。
- “穰苴门户世谈兵”：提到了戚总戎的家庭背景和个人成就，以及他在军事上的成就。这里的“穰苴”是春秋时期的一位著名军事家，而“门户”则表示家族或世代。
译文：从家族背景来看，戚总戎在军事上有很高的造诣，成为了人们讨论的对象。
赏析
这首诗通过生动的描绘和富有层次的描述，展现了戚总戎的英勇形象和高尚品质。诗中运用了许多历史典故和成语，如“细柳营”、“伏波将军”等，不仅增加了诗歌的文化底蕴，也使诗歌更加生动和形象。整体而言，这首诗语言优美，情感丰富，是一首优秀的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。