视草归来未白头，隐居何处是菟裘。
山移华岳攒花出，水学巴江作字流。
曲磴云边盘鸟道，飞滩屋下引龙湫。
辟疆不厌留伧父，春入西园一度游。
【解析】
这是一首写景诗。全诗从“山、水”二句，写到“曲磴、飞滩”二句，再写到“西园”一句，层次分明，结构严谨；语言平实自然，清新明快；想象丰富，富有诗意。前四句描绘了吴地的自然景观：山势奇伟，水流湍急。后四句描绘了诗人游赏之乐：盘山的曲路如鸟道盘旋，飞流直下的瀑布如龙湫般喷涌。最后两句，诗人以春光明媚之景结束全诗。
游吴舍人贲园①
视草归来未白头，隐居何处是菟裘②？
山移华岳攒花出，水学巴江作字流③。
曲磴云边盘鸟道，飞滩屋下引龙湫④。
辟疆不厌留伧父⑤，春入西园一度游⑥。
【注释】
①此诗为题赠之作，当为作者任舍人时所作。贲园，即张贲园，字文虎，号颐庵，吴江人。官至中书舍人。
②菟裘，古代隐者所穿的皮裘。《史记·范睢蔡泽列传》载：“范睢于是弃魏而之秦，岁余，大宦（显达）。”
“隐居”句意为：不知隐居在何处才好，才能像菟裘那样隐于世外。
③“山移”句意为：华山被移到此处，仿佛是山上生出花朵来一般。“水学”句意为：水势好像巴江一样奔腾而下，形成一道飞流直下的瀑布。
④“曲磴”句意为：盘绕曲折的山路如同鸟儿飞翔的路线盘旋而上。
⑤“辟疆”句意为：开疆拓土而不厌弃平民百姓，他们就像伧父一样留在身边。“伧父”，古时对南方人的贬称。
⑥“春入”句意为：春天到来的时候，我到西园去游玩。“度”，“经历”。
【译文】
看公文回来还年轻，却已白发苍苍，不知隐居在何处好？
山峦好似移动着的华山耸立，泉水好像巴江一样奔流直下；
盘山的曲径如同鸟儿盘旋的路线迂回而上，飞流直下的瀑布犹如龙湫般奔泻而下。
为了开疆拓土不厌弃平民百姓，他们就像伧父一样留在身边，我到西园去游玩。
【赏析】
这首诗是题赠之作，当为诗人任中书舍人时所作。张贲园字文虎，号颐庵，吴江人，官至中书舍人。他与范仲淹交好，范仲淹曾作诗《和张文虎中书舍人见寄之作》：“君不见张文虎，文章冠天下，胸中藏甲兵，笔走惊雷电，一挥万言就，百吏无闲曹，朝班列簪缨，夕宴陈肴羞，岂惟富一时，永绝千岁忧。”张贲园的诗，风格也同范仲淹一样雄健。
诗的前两句描写吴地山川的雄伟壮观和诗人的感慨。“视草归来未白头”，写自己担任中书舍人的职位已经相当久了，头发已经有些花白。“隐居何处是菟裘”，写自己隐居的地方还没有选择好，只好暂且隐居在吴地。“山移华岳攒花出，水学巴江作字流”，这两句用夸张的手法写山川景色的变化。“华岳”，指华山；“巴江”，指嘉陵江。意思是说，华山被移到此处，便有山花烂漫；巴江河水奔流，便有江涛翻滚。“攒花”、“作字流”都是形容江水的流动姿态，形象生动。
中间四句写山水之美。“曲磴云边盘鸟道”，写山路盘折蜿蜒，宛如鸟道。“飞滩屋下引龙湫”，写瀑布飞流直下，水声如同龙吟。“辟疆不厌留伧父”，写开辟疆土不厌弃平民百姓，就像伧父（南方人）留在身边一样。这几句写景极工巧细腻，把山高水险的美景写得逼真动人。
诗末四句写自己游观的心情。“春入西园度一游”，点出季节和地点，写春天来了，我到西园去游玩。“辟疆”、“留伧父”是诗人的豪情壮志的表现，也是他对待朋友的一种态度。
全诗构思巧妙，层层推进。首联交代了诗人的身份和隐居之地，颔联写山水之美，颈联写山高水险之景，尾联写诗人游览之乐。全诗意境开阔，气势磅礴，读来令人心旷神怡，大有“一览众山小”之感。