东方千骑气成虹，圣主临雍召上公。
乡射正逢邹峄礼，民诗兼采海沂风。
城边建旆桑犹绿，河畔垂鞭枣欲红。
斗酒别君堪计日，清秋归谒大明宫。
【注】
东方：指兖州（治所在东平）千骑：形容气势浩大。
气成虹：形容声势浩大，如虹贯日。
圣主：圣明的君主。
临雍：在兖州设学府。
召上公：招引贤人。
乡射：乡间举行的射箭比赛。
邹、峄：都是地名，邹国、鲁国的封国之地。
民诗：民歌。
海沂：海河和沂水，都是兖州的属境。
桑绿：桑树发青，表示春天来临。
河畔：河边。
垂鞭：马笼头下垂的饰物。
斗酒：一斗酒。
大明宫：唐长安城的正宫名。
【译义】
兖州（今山东省济宁市）有千骑威武雄壮，气势像虹贯日一般。
圣明的君主到兖州设学府招引贤人。
乡间举行射箭比赛时遇到邹国和鲁国的地方礼仪，百姓的诗歌也兼采海、沂二水的风调。
城边杨柳依然嫩绿，河畔枣树枝条欲红。
送别之时用一斗酒作纪念，清秋时节我归谒大明宫。
【赏析】
此诗是送张孚出使曲阜的赠别之作。诗人以豪放的笔调，描绘了兖州壮丽的风光和繁华的景象，并表达了对友人远行的关切之情。全诗气势磅礴，意境宏大，语言生动形象，具有很高的艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。