万里翩翩海鹤群，燕台风雪始逢君。
名家早已迎王粲，父党偏能敬子云。
洛下衣冠缑氏学，漓江戈甲伏波军。
故人消息期秦腊，斗酒高歌醉里闻。
潘子朋（或作潘子平）入京闻黎惟敬将至
万里翩翩海鹤群，燕台风雪始逢君。
名家早已迎王粲，父党偏能敬子云。
洛下衣冠缑氏学，漓江戈甲伏波军。
故人消息期秦腊，斗酒高歌醉里闻。
【译文】
远行万里的潘子朋（或作潘子平），在京城听说黎惟敬将要到来。
燕山风雪交加，万里之遥，你才与我才有幸相遇。
名门大族早已欢迎王粲，我的父亲和同僚们却更尊敬你。
洛阳城中是著名的学者，桂林江边是英勇善战的伏波军。
老朋友的消息盼望着春节的到来，我们举杯畅饮，高歌一曲。
【注释】
- 潘子朋：即潘子平，唐代诗人。2. 万里翩：比喻旅途遥远。3. 海鹤群：形容潘子朋像一群飞向远方的海鹤一样。4. 燕台风雪：指燕山一带的风雪。5. 王粲：《后汉书》载，汉末王粲曾为荆州从事，后随刘表入荆州，任丞相掾，因见曹操而得重用。6. 王公：这里代指王粲。7. 家父：指潘子朋的父亲。8. 父党：父亲的朋辈、朋友。9. 缑氏学：指缑山的学宫，缑氏县位于今河南省偃师县境内。10. 伏波军：《汉书》载，汉武帝时伏波将军路博德率军南征，平定了南越国，并驻军于桂林，其地有伏波庙。11. 秦腊：秦代十二月为腊月，故称。12. 斗酒：一斗酒。13. 高歌：大声歌唱。
【赏析】
这首诗是潘子朋入京途中所作，表达了他对友人即将到来的喜悦之情以及对未来重逢的期望。首联以“万里翩翩海鹤群”描绘了潘子朋的远行景象，形象生动；“燕台风雪始逢君”则表达了他与友人在艰难险阻中相逢的喜悦之情。颔联通过提及王粲、家父等典故，进一步彰显了潘子朋的豪放洒脱和对朋友的深情厚谊。颈联则通过描绘洛阳、桂林等地的美景，展现了潘子朋对祖国河山的热爱与赞美。尾联以“故人消息期秦腊，斗酒高歌醉里闻”表达了他对未来重逢的期待以及对友谊的珍视。全诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。