雪后西来一骑过，故人尊酒慰蹉跎。
但传筦记萧咨议，谁念楼船马伏波。
燕市风尘愁欲去，竹西歌吹问如何。
士衡入洛无消息，长听柴门白玉珂。

顾益卿见过同邵长孺小饮因怀陆无从

雪后西来一骑过，故人尊酒慰蹉跎。但传筦记萧咨议，谁念楼船马伏波。燕市风尘愁欲去，竹西歌吹问如何。士衡入洛无消息，长听柴门白玉珂。

译文：

在大雪纷飞的夜晚，我与邵长孺同饮，回忆起昔日的情谊，不禁感到时光荏苒。你骑着一匹马，带着酒意匆匆而来，安慰我这些年的辛苦和失意。然而，你只留下了“管记”和“萧咨议”的传说，而对我那曾经辉煌一时的楼船事业，却再无音讯。

注释：

1. 雪后西来一骑过，故人尊酒慰蹉跎：

  • 雪后：描述天气寒冷，雪花纷飞的场景。
  • 西来：表示方向，向西而行。
  • 一骑过：形容一人骑马经过。
  • 故人尊酒慰蹉跎：老朋友用酒款待，缓解我的寂寞和失落。”蹉跎”：形容时间流逝，有遗憾之意。
  • 故人：老朋友或熟人。
  • 尊酒：指以尊贵的酒款待。
  • 慰：安慰。
  • 蹉跎：形容时间流逝，有一种无奈和遗憾之情。
  • 故人尊酒：表现出对老朋友深深的怀念和感激。

2. 但传筦记萧咨议，谁念楼船马伏波：

  • 但传：只是传言。
  • 筦记：掌管记录。
  • 萧咨议：指历史上著名的谋士萧何。
  • 谁念：询问，表达一种无人理解或关心的情感。
  • 楼船马伏波：指的是东汉名将马援，他曾在楼船军中服役，后被贬为伏波将军。这里用来比喻那些英勇善战、受人尊敬的英雄人物，他们的成就和贡献往往被世人遗忘。
  • 这一句表达了对历史英雄人物的缅怀和对现实不公的感慨。

3. 燕市风尘愁欲去，竹西歌吹问如何：

  • 燕市风尘：描述京城的繁华与喧嚣，也隐喻官场的复杂与纷扰。
  • 愁欲去：心中充满忧愁，想要远离这一切。
  • 竹西歌吹：出自《兰亭集序》中的“越鸟巢南枝，思君令人瘦。”，这里用来象征美好时光的逝去和对往昔的回忆。
  • “问如何”：表达了对过去美好时光的不舍以及对未来的迷茫。
  • 此句反映了诗人内心的纠结和对未来的不确定感。

4. 士衡入洛无消息，长听柴门白玉珂：

  • 士衡：指三国时期的曹魏名将张颌（字士衡），曾任洛阳太守。
  • 入洛：离开原地前往洛阳（即现在的河南洛阳）。
  • 无消息：没有收到任何消息或音信。
  • “长听柴门白玉珂”：形容家中只有简陋的柴门，门前挂着玉制的铃铛（珂是玉器的一种）。这里暗示着生活的清贫和孤独，同时也表达了诗人对友人的深深思念。
  • 这句诗通过对比友人的显赫地位和自己的贫困生活，展现了诗人内心的酸楚和无奈。

赏析：

此诗通过诗人与邵长孺的短暂相聚，抒发了对友人深厚的感情以及对于人生无常的感慨。首两句描绘了一幅雪夜送别的画面，营造出静谧而沉重的氛围。诗人借酒消愁，寄寓了对过往光阴的追忆及对现实的无奈。第三联则转向历史的回望，通过对萧何、马援等历史人物的提及，反映了诗人对于英雄事迹的仰慕与对现实英雄的哀叹。尾联更是直接点题，表达了诗人对好友洛阳消息的担忧以及对个人命运的无奈感受。整体上，这首诗语言简练，情感真挚，体现了诗人深邃的情感世界和对友情的珍视。它不仅是诗人个人情感的抒发，也是对那个时代社会风貌的反映。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。