三楚名家有珥貂，上卿谁似策勋遥。
七擒孟获曾宣捷，五部单于已入朝。
执秩今行周郏鄏，先声宁数汉嫖姚。
主恩咫尺台垣近，鸾鹤回翔在赤霄。

【解析】

本题考查考生对古诗的赏析能力。赏析诗歌的思想内容，要结合写作背景来考虑，注意从诗中找出能够表达情感的诗句和词语，然后进行概括、分析，最后点明中心思想。

此诗为送别诗。诗人在送别好友左司马郢中曾公时写了两首七律。

第一首写郢中曾公的才华和功绩。“三楚名家有珥貂”是说郢中曾公是三楚一带名门望族，他戴着貂尾帽，仪表出众。“上卿谁似策勋遥”意思是说像曾公这样功高震主的上卿还少见。“策勋遥”是说曾公立功于远，功勋卓著，所以人们说他是“策勋遥”。第二联写曾公的功绩。“七擒孟获曾宣捷”意思是说曾公南征，七次打败了南方的叛乱首领孟获。“五部单于已入朝”意思是说北方五个少数民族的首领都来向汉朝称臣。“执秩今行周郏鄏”，意思是说今天你就要离开朝廷到地方去任职了。“先声宁数汉嫖姚”，意思是说曾公的声威已经远远胜过汉代的将军李广。这两句是说曾公的声威已经远远胜过了汉代的大将军李广，而李广是古代有名的勇士，所以这里用“先声”指曾公的声望早已超过历史上的李广。

第二首写郢中曾公将要出使的地方。“执秩今行周郏鄏”意思是说现在你就要离开朝廷到地方去任职了。“先声宁数汉嫖姚”意思是说曾公的声望已经远远胜过汉代的大将军李广了。“主恩咫尺台垣近”意思是说朝廷的恩泽就在眼前。这句的意思是说，曾公将要离朝廷而去，皇帝对他的恩德就像在宫墙之内一样近。末句“鸾鹤回翔在赤霄”的意思是说鸾鹤在天空中盘旋飞翔，这是形容曾公将要离开京城，但皇上对他的恩宠如同鸾鹤在天上自由飞翔一样，没有一点拘束感。

第三首写郢中曾公将要出使的地方。“执秩今行周郏鄏”意思是说现在你就要离开朝廷到地方去任职了。“先声宁数汉嫖姚”意思是说曾公的声望已经远远胜过汉代的大将军李广了。“主恩咫尺台垣近”，意思是说朝廷的恩泽就在眼前。这两句是说曾公将要离朝廷而去，皇帝对他的恩德就像在宫墙之内一样近。“鸾鹤回翔在赤霄”意思是说鸾鸟和鹤都在天庭翱翔，这是形容曾公将要离京城，但皇上对他的恩宠如同鸾鹤在天上自由飞翔一样，没有一点拘束感。

【答案】

译文：

三楚名家有珥貂，上卿谁似策勋遥。

七擒孟获曾宣捷，五部单于已入朝。

执秩今行周郏鄏，先声宁数汉嫖姚。

主恩咫尺台垣近，鸾鹤回翔在赤霄。

注释：①珥（ěr）:古代礼冠的一种，用玉装饰成环形戴在头上②执秩：掌管文书的官③郏（jia）鄏：地名，在今河南禹州。④策勋：立下战功⑤单于：匈奴的最高领袖。⑦执秩：掌管文书的官⑧咫尺：比喻非常近的意思⑨鸾凤：传说中凤凰一类的神鸟⑩《尚书》：相传是夏商周三代的经典著作

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。