天边旌节入秦关,授册诸侯屏翰间。
陇右独雄安定郡,朔方一望贺兰山。
追趋温树怀持管,侍从甘泉梦簉班。
才子西征应有赋,星轺犹得及春还。
【诗句释义】
天边旌节入秦关,授册诸侯屏翰间。
陇右独雄安定郡,朔方一望贺兰山。
追趋温树怀持管,侍从甘泉梦簉班。
才子西征应有赋,星轺犹得及春还。
【译文】
天边的旌旗飘扬进入秦国边境,授予诸侯的封册在屏风之间。
陇右的独霸是安定郡,北方的远望是贺兰山。
追随着温树怀持着长管,侍奉在甘泉宫中梦见龙袍。
有才气的男子向西征战一定会写诗,星轺使者还能赶上春天回到京城。
【注释】
送庄太史仲熙:送别庄太史,即庄廷翼。《明史·庄烈帝纪》载:“庄烈帝立,年幼,太史孙元化等以太师、大学士、兵部尚书召之。……会流贼犯阙,乃起复为兵部尚书。”庄廷翼,字廷翼,号太史,南直隶苏州人,万历四十六年进士,崇祯初官至南京礼部尚书、东阁大学士,与杨嗣昌共辅福王即位。后因“大盗”起而被杀。
册命诸侯:授给诸侯王的爵位或称号。册,授封文书。
陇右:指陕西一带。
独雄:独霸一方。
安定郡:郡名,今甘肃泾川县一带。
朔方:北方地区。
温树怀持管:温树,指温体仁。体仁,字元发,浙江绍兴人,明朝末年大臣,官至内阁首辅。
簉班:指班师回朝。簉,同“缀”,衣摆。班,同“斑”,指马尾上装饰的花纹。
应赋:应做的诗赋。
星轺:即星使,古代帝王出巡所乘之车。
【赏析】
这首诗是为庄廷翼被杀害而作。庄廷翼曾官至南京礼部尚书、东阁大学士,与杨嗣昌一起帮助福王朱由崧即位。不久,李自成攻破京师(今北京),福王被迫逃往江阴。庄廷翼被俘,押送到南京处死。诗人对此深感悲愤,遂写下此诗。
全诗前两联写景,后两联抒情。首联写自己对庄廷翼的敬仰之情;颔联写庄廷翼在陇右安定郡的威名;颈联写庄廷翼在朝中的地位和作用;尾联写自己对庄廷翼被害的悲痛之情。