西望湘灵上小𦨰，涉江因得采芙蓉。
桡前涛白将千里，瑟里云青第几峰。
萧飒羽飞犹似鹘，参差鳞起半成龙。
沧洲不是昆明日，徙倚何妨听暮钟。
午日泛舟登海上台观竞渡得峰字
向西望见湘灵驾着小舟，涉江采芙蓉得到“峰”字。
桡前涛声如白浪滚滚，瑟里云彩仿佛青峰重叠。
萧飒的羽翼飞舞犹如鹘鸟，参差鳞甲闪耀如同半成龙形。
沧洲不是昆明湖上的太阳，闲来走走何必怕听到暮钟。
译文：
中午的时候乘船去海上游玩，登上高高的台上观赏龙舟比赛。西面看见湘灵乘坐着小船，在长江上采集到芙蓉花。我坐在船上，看着波涛翻滚，就像千万匹白色战马奔腾而来。船头的水波像白色的琴瑟弦一样，波涛中的云雾好像青峰叠在一起。那翅膀上带着羽毛的鸟儿自由翱翔，它们飞过的地方就像鹘鸟一样。那些鳞片闪烁着银色的光芒，就像是龙鳞在阳光下闪耀。虽然这里并不是昆明湖那样的好地方，但是在这里散步也是一件非常开心的事情，没有必要害怕傍晚时分的钟声。
注释：
午日泛舟登海上台观竞渡得峰字
午：中午。
得：得到。
峰字：峰名。指山峰。
西望湘灵上小𦨰，涉江因得采芙蓉。
西望湘灵驾着小舟，在长江上采到芙蓉花。湘灵：湘水女神。小𦨰：小船。
涉江：渡过长江。
译文：
向西望去，我看见湘水女神驾着小船，她在长江上采摘荷花，得到了“峰”字。
桡前涛白将千里，瑟里云青第几峰。
桡：划桨。
瑟里：指琴瑟之中。瑟是古琴的一种，瑟里有琴瑟的音声。
涛白：波涛白得像白色的波浪一样。
云青：云雾的颜色是青色的。
第几峰：第几座山峰。
译文：
我坐在船上，看着波涛翻滚，就像千万匹白色战马奔腾而来。船头的水波像白色的琴瑟弦一样，波涛中的云雾好像青峰叠在一起。那翅膀上带着羽毛的鸟儿自由翱翔，它们飞过的地方就像鹘鸟一样。那些鳞片闪烁着银色的光芒，就像是龙鳞在阳光下闪耀。虽然这里并不是昆明湖那样的好地方，但是在这里散步也是一件非常开心的事情，没有必要害怕傍晚时分的钟声。
萧飒羽飞犹似鹘，参差鳞起半成龙。
萧飒：形容风吹的声音。
羽飞：鸟的飞翔。
犹似鹘：好像鹘鸟一样。
参差鳞起：参差不齐的鳞甲出现。
半成龙：一半像龙的形状。
译文：
那些翅膀上带着羽毛的鸟儿自由翱翔，它们飞过的地方就像鹘鸟一样。那些鳞片闪烁着银色的光芒，就像是龙鳞在阳光下闪耀。虽然这里并不是昆明湖那样的好地方，但是在这里散步也是一件非常开心的事情，没有必要害怕傍晚时分的钟声。
沧洲不是昆明日，徙倚何妨听暮钟。
沧洲：沧海中的洲渚。昆明：今云南省昆明市。
徙倚：徘徊不进。
译文：
沧海中的洲渚并不是昆阳湖那样好的地方，那么在闲暇之余，我也可以悠闲地漫步在海边听着远处的钟声。