臬台西拥汉旌旗,沧水兼持使者麾。
急峡翻江湘雨过,盘涡激石海云垂。
河经酸枣今何日,堰定离堆似此时。
圣主玄圭应更锡,即看持节拜台司。
王兵宪宗鲁救水活万人功在肇庆纪之以诗王宪,即王命岳。宪宗鲁,即宋之荆湖宣抚使兼知静江府事赵方。岳自乾道元年(1165)以左奉议郎权发运副使,至是年(1165)五月,已三阅月。时方为湖南安抚使,驻节衡州。
臬台,指岳之父岳霖,时任广西提点刑狱公事。西拥,指岳父的旗帜。汉旌旗,指宋代岳飞抗金的旗帜。沧水,指湘水。兼持使者麾,兼有使者的仪仗。
急峡翻江湘雨过,盘涡激石海云垂。
急峡,指衡州境内的湘江急流峡谷。湘雨,指湘水的春雨。急峡翻江,形容春雨过后湘江暴涨。盘涡激石,形容水流回旋曲折,冲击着岩石。海云垂,喻湘水如瀑布一般从高崖直泻而下。
河经酸枣今何日,堰定离堆似此时。
河经,泛指黄河经过的地方。酸枣,指南唐大历三年(768),杜甫避乱入衡山,因山多酸枣树而居,称“卜居”。今何日,指何时再遇此景?堰定离堆,指黄陵庙旁的离堆。黄陵庙为纪念舜的二妃娥皇、女英而来。
圣主玄圭应更锡,即看持节拜台司。
指皇帝。玄圭,用黑色玉制成的礼器。更锡,重新赐给礼物。持节,持代表朝廷的符节。拜台司,指担任官职。