甲秀天南粤会楼,甘棠春色满炎洲。
三山涌海风云合,五筦雄边剑履游。
太乙然藜犹在汉,赤松辟谷更封留。
已占衮绣公归日,咫尺骖鸾入帝州。

这首诗的译文是:张方伯国桢在青萝山中询问,我作了回答。甲秀天南粤会楼,甘棠春色满炎洲。三山涌海风云合,五筦雄边剑履游。太乙然藜犹在汉,赤松辟谷更封留。已占衮绣公归日,咫尺骖鸾入帝州。

注释如下:

  • 青萝山:位于贵州省贵阳市境内,因山上多青萝而得名,是一处自然风光秀丽的风景区。
  • 张方伯国桢垂问:指的是张方伯国桢对诗人的提问和关注。
  • 甲秀天南粤会楼:甲秀天南指的是贵州的甲秀楼,位于贵阳市中心的南明河畔,是贵州省的地标性建筑之一。
  • 甘棠春色满炎洲:甘棠是指海棠花,春天的时候盛开,象征着美好的景象遍布南方。
  • 三山涌海风云合:三山是指黔灵山、宝轮山、马鞍山,这三座山峰犹如大海中的波浪,与风云相融合,形容山势雄伟壮丽。
  • 五筦雄边剑履游:五筦是指贵州的五个县,雄边则意味着雄壮的边疆。诗人在边疆上行走如同穿行在剑履之间,意指诗人身在边疆却心怀家国,忧国忧民。
  • 太乙然藜犹在汉:太乙是指太乙真人,然藜则是仙人的草鞋,传说中仙人骑着龙飞升时,留下的草鞋仍在地上。这里用来形容仙人的遗物仍在人间。
  • 赤松辟谷更封留:赤松是指赤松子,辟谷则是指道教修炼者不食五谷杂粮。这里用来形容道家修炼者的隐居生活。
  • 已占衮绣公归日:已经预见到朝廷重臣即将归来的日子。衮绣指的是华丽的官服,公归日则是指朝廷重臣归来的日子。
  • 咫尺骖鸾入帝州:咫尺是指非常近的意思,骖鸾则是传说中的神仙坐骑鸾鸟。这里用来形容诗人渴望能够追随朝廷重臣进入帝都。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。