鲁阳关外晓闻笳，官柳千行雪满沙。
想得高斋人睡足，城头吹笛落梅花。
【解析】
“晓”，早晨。“宛城北路”，即洛阳城北郊。“高斋”，指诗人的住所，也代称其家，因诗中说“想得高斋人睡足”，故知为作者住所。“九德”是作者的字。“继甫恩甫三僚”，这是对作者的朋友张继甫、李恩甫的称呼。“鲁阳关外”，即鲁阳关之外。这里泛指边境或塞外。“笳”，胡人吹奏的管乐器。“官柳”，即官柳树，即杨柳树。“雪满沙”，形容春雪覆盖了道路和田野。“想得”，想到。“高斋”，指书房。“吹笛”，指吹笛子，这里代指吹笛子的人。“落梅花”，形容春天里，梅花盛开时的景象。“赏析”：首句点出时间是在早晨，在宛城以北，鲁阳关之外听到笳声。第二句描写宛城以北的道路两旁柳树披上了银装，而道路中间的白雪则铺满了地面。三四两句由景转入抒情，想到友人此时可能已经入睡，因为春天正是万物生长的时候，而友人却不得不在户外值班，所以不免有思乡之情。最后两句想象友人在室外吹笛，而笛声悠扬地飘荡开来，落在了盛开的梅花上，使梅花更加芬芳了。全诗语言简练，意境优美，表达了诗人在边塞思念朋友的情感。
【答案】
译文：
清晨我沿着宛城北面的路行走，心怀感激恩赐，怀念我的三个好友；鲁阳关外早晨我听到笳声，官道旁边柳树披上了银装；我想得到高斋里的人们休息够了，城楼上有人吹着笛子把梅花吹落。
注释：
- 宛城北路：指洛阳城北郊。
- 鲁阳关外：即鲁阳关之外。这里泛指边境或塞外。
- 笳：胡人吹奏的管乐器。
- 官柳：指官府种植或管理的柳树，即官柳树。
- 雪满沙：形容春雪覆盖了道路和田野。
- 想得：想到。
- 高斋：指书房，也代称其家。
- 三僚：这里指作者的朋友张继甫、李恩甫。
赏析：
这是一首怀人诗，写诗人在宛城以北的官道上晨行，看到路上积雪，听到胡笳之声，想起朋友张继甫、李恩甫三人正在野外值班，不禁感慨万分。诗以景起，先描绘了一幅春雪图：路旁的柳树披上了银装，而道路上的雪花又铺成了洁白的世界。接着，诗人由景入情，想到了远在野外值班的三位好友，心中不禁充满了对他们的怀念。诗末又回到眼前，想象他们在那里吹着笛子，把梅花吹落，而自己却只能在书房里呆呆地凝望着远方。全诗语言简练，意境优美，表达了诗人在边塞思念朋友的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。