十五年前别,题书谢不能。
郁林闻盛誉,营道喜先登。
诗忆参军府,才推大郡丞。
蒐兵收上策,勒颂纪中兴。
梦去曾攀岳,心期在饮冰。
春来归雁早,何以报金陵。
【解析】
这是一首赠别诗,是诗人为友人陈郡太守在璞题写的。诗人与友人分别已十五载,而今又重逢,故作此诗以表思念之情。
第一联,“十五年前别,题书谢不能”,写诗人与友人分别已久,现在又重逢了,但友人却因为公务繁忙而无法前来答谢。诗人用“十五年前别”来表明与友人分别的时间长,用“题书谢不能”来表达自己对友人的思念之情。
第二联,“郁林闻盛誉,营道喜先登”,写诗人听到友人在郁林地区受到盛赞的消息后,感到非常高兴。因为友人在郁林地区取得了显著的成绩,所以诗人也为他感到高兴。
第三联,“诗忆参军府,才推大郡丞”,写诗人回忆起自己在参军府任职时的情景,那时他的才能得到了广泛的认可,被誉为“大郡丞”。
第四联,“蒐兵收上策,勒颂纪中兴”,写诗人回忆起自己在军营中制定策略、收集军队的情况以及撰写颂文记录国家中兴的历史。
第五联,“梦去曾攀岳,心期在饮冰”,写诗人回忆起自己在梦中攀登过华山,心中一直期待着能够像孔子一样清正廉明地为官。
第六联,“春来归雁早,何以报金陵”,写诗人听说春天来了,归雁早早地飞回来了,所以他想知道用什么方法来回报金陵(指南京)的主人。
【答案】
译文
十五年前别,题书谢不能。
郁林闻盛誉,营道喜先登。
诗忆参军府,才推大郡丞。
蒐兵收上策,勒颂纪中兴。
梦去曾攀岳,心期在饮冰。
春来归雁早,何以报金陵。
赏析:
这首诗是送别诗,是诗人为友人陈郡太守在璞题写的。诗人与友人离别已久,而今重逢了,但友人却因为工作繁忙而无法前来答谢。于是诗人便写下这首赠别诗来表达自己对友人的思念之情。
第一联,开头两句写诗人与友人别离已久,而现在却又重逢了。诗人用了“十五年前别”和“题书谢不能”来表明与友人分别的时间长,而“谢不能”则表达了诗人对友人的思念之情。
第二联,“郁林闻盛誉,营道喜先登”,写诗人听到了友人在郁林地区受到盛赞的消息后,感到非常高兴。因为友人在郁林地区取得了显著的成绩,所以诗人也为他感到高兴。
第三联,“诗忆参军府,才推大郡丞”,写诗人回忆起自己在参军府任职时的情景。那时他的才能得到了广泛的认可,被誉为“大郡丞”。
第四联,“蒐兵收上策,勒颂纪中兴”,写诗人回忆起自己在军营中制定策略、收集军队的情况以及撰写颂文记录国家中兴的历史。
第五联,“梦去曾攀岳,心期在饮冰”,写诗人回忆起自己在梦中攀登过华山,心中一直期待着能够像孔子一样清正廉明地为官。
第六联,“春来归雁早,何以报金陵”,写诗人听说春天来了,归雁早早地飞回来了。于是他想知道用什么方法来回报金陵的主人(指南京)。
这首诗语言朴实无华、感情真挚深沉,充分表现了诗人对友人的思念之情。