闲居岁已除，物役免纷逼。
月穷会玄枵，昏中丽东壁。
偃仰一室内，乱帙理书籍。
家无儋石储，乐分敢求益。
中馈进盘蔬，浊醪会亲昵。
所欣怡母颜，馀者不足惜。
来日幸自多，去日岂复得。
一觞且共持，笑语陶今夕。
山楹植幽兰，芳馨未云息。
素志良独勤，冲襟稍能适。
人爵非所营，勖哉慎明德。
岁除闲居作二首
【译文】
年节刚过，我闲住在家里，各种杂事都免了。
月亮快要到尾的时候，正好遇上玄枵星，黄昏时分，太阳正照在东壁。
我在屋里仰卧躺下，整理室内的家具杂物和书卷。
我家没有一石两斗的储粮，所以不敢再求多。
妻子进献盘蔬，浊酒招待亲朋。
所高兴的是母亲的面容，其他都不值得留恋。
今后的日子还很多，过去的日子再也不回来。
我们举杯畅饮，谈笑风生。
山楹植着幽兰，芬芳的香味还没有消失。
我的素心志向是好的，努力不懈，冲襟稍能得适。
人爵不是我所追求的，劝诫你们要谨慎明德。
【注释】
①岁除：旧历年末。②闲居：安居在家。③月穷会玄枵：月穷，月将完；玄枵（xiāo），即玄枵星，二十八宿之一。④昏中丽东璧：黄昏时分，太阳正照在东壁。⑤偃仰：躺卧。⑥乱帙：杂乱无序的书卷。⑦儋石储：形容家贫无存。⑧乐分敢求益：愿意分享快乐，不敢贪求更多。⑨中馈：指家中的女厨师或妇女主持家务。⑩所欣怡母颜：所高兴的是母亲的面容。⑪来日幸自多：今后的日子还有很多。⑫去日岂复得：过去的日子再也不回来。⑬觞：酒杯。⑭陶今夕：欢乐陶醉于今晚。⑮山楹：山墙上。⑯素志良独勤：素志，素常的意志；独，独自；勤，勤奋。⑰人爵：泛指官爵。⑱勖哉慎明德：勉励你们要谨慎修身养性，光明磊落，清白做人。
赏析：
《岁除闲居作二首》是唐代诗人王绩所作的组诗作品，共两首。此诗为第一首。这首诗描写了作者在岁末的闲居生活，表达了作者对家庭琐事的淡然处之，对母亲慈爱的依恋之情以及对自己未来日子的乐观态度，同时也体现了作者淡泊名利、崇尚自然的生活理念。