缥缈蓬莱山，乃在渤海东。黄金以为阙，白玉以为宫。
仙人可望不可至，渤海冥蒙天地中。海风引船却复去，珍禽玉树纷何穷。
秦皇何处鞭石来，欲过东海观蓬莱。徐市一往不复返，大药长生何有哉。
汉武亦祷万里沙，方士羽客列如麻。泰山梁父竟封禅，矫首青天惟紫霞。
飞仙窟宅云在此，往来雾盖云旗里。右挥若木左扶桑，波涛汹涌三万里。
豫章王生真岁星，绿发赭颜双眼青。曾是玉皇香案吏，朝夕侍从趋彤庭。
九枝灯前王母宴，误持金醴倾银瓶。玉皇一笑群真怒，竟麾羽翿乘云軿。
王生自昔有异骨，岂合燕雀同飘零。谪居犹是蓬莱岛，九点齐州连杳冥。
玉皇恩深再稽首，岁许绛节朝宸扃。笑翻东海挹北斗，拜祝玉皇千万龄。
斯时我或骑騄駬，翱翔云中瞻玉几。相逢把袂问蓬莱，何当赠我金鹅蕊。

这首诗是唐代诗人李白的《赋得蓬莱山送王舍人赴谪》。下面是逐句的翻译和赏析：

缥缈蓬莱山，乃在渤海东。黄金以为阙，白玉以为宫。

  • 诗句描述了蓬莱山的壮丽景象，山上有黄金建造的宫殿和白玉建造的宫殿，给人一种仙气飘飘的感觉。

仙人可望不可及，海水茫茫天地间。海风引船却复去，珍禽玉树纷何穷。

  • 此句描绘了海上的神秘场景，海风吹来时船只会后退，但仙人却遥不可及。同时，船上还出现了许多珍奇的鸟类和树木。

秦皇何处鞭石来，欲过东海观蓬莱。徐市一往不复返，大药长生何有哉。

  • 此句回顾了秦始皇的故事，他为了寻找长生不老之药，不惜驱使工匠鞭打石头。然而，他的努力似乎都白费了，因为徐市一去不复返。

汉武亦祷万里沙，方士羽客列如麻。泰山梁父竟封禅，矫首青天惟紫霞。

  • 这里描述了汉武帝的求仙之旅。他向方士和羽客祈求长生不老之药，最终登上了泰山和梁甫山进行了封禅大典，但天空中只有紫色的霞光。

飞仙窟宅云在此，往来雾盖云旗里。右挥若木左扶桑，波涛汹涌三万里。

  • 此句描绘了仙境的景象，神仙们在这里居住，周围是云雾缭绕的环境。他们挥动着各种神力，驾驭着巨龙和神兽，波涛汹涌地驶向远方。

豫章王生真岁星，绿发赭颜双眼青。曾是玉皇香案吏，朝夕侍从趋彤庭。

  • 这里提到了一位名叫王生的神仙，他曾是玉皇大帝的香案吏，负责侍奉玉皇大帝的日常事务。他的头发绿色，眼睛湛蓝，曾经在宫廷中忙碌。

九枝灯前王母宴，误持金醴倾银瓶。玉皇一笑群真怒，竟麾羽翿乘云軿。

  • 在王母娘娘的宴会上，有人误拿金醴（金色的美酒）倒进了银色的瓶子里。这一幕让玉皇大帝和其他神仙们都感到愤怒，纷纷指责那个人并要求他离开。

王生自昔有异骨，岂合燕雀同飘零。谪居犹是蓬莱岛，九点齐州连杳冥。

  • 王生自小就拥有不同寻常的骨骼，因此不应该像燕子或麻雀那样被抛弃。尽管他被贬谪到蓬莱岛，但他仍然保持着高贵的身份和地位。

玉皇恩深再稽首，岁许绛节朝宸扃。笑翻东海挹北斗，拜祝玉皇千万龄。

  • 在王生再次表达感激之情时，玉皇大帝也给予了他恩惠，让他有机会回到朝廷工作。他甚至能够俯视整个东海，用北斗指向天空，以此来向玉皇大帝表达他的敬仰之情。

斯时我或骑騵駼，翱翔云中瞻玉几。相逢把袂问蓬莱，何当赠我金鹅蕊。

  • 在这一段时间里，我可能会骑着騵駼这样的神马在空中飞翔，仰望着玉帝的座位。如果有机会的话，我会向玉帝请教关于蓬莱岛的事情，希望他能给我一些金鹅蕊这样的珍贵礼物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。