边书昨日至,人望江总制。边书今日闻,人望马将军。
胡尘早暗沙头儿,墙子岭边胡马飞。爷娘妇女急收保,大男挽驮孩牵衣。
襆被裹装束煤荻,顾引马骡鸡狗狶。都门列卒呵行者,云拥催兵快骑归。
司马授钺司农饷,辇金县爵军中赏。兜鍪李郭一时来,都人收泪手加颡。
劳苦边兵胆力粗,雨雪满甲冰满须。半弯繁弱仍吹芦,誓取贤王扫休屠。
捷音入,天语呼。大同乎,宣府乎。火影已卜夷虏逋,日暮千里杀气孤。
帝将授之金仆姑,更为国家西击胡。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,要结合写作背景理解诗句的含义,把握诗人的情感,然后分析诗歌的意境和主旨,并在此基础上作答。
“边书昨日至,人望江总制”,首句点明战事发生在边地,战事已经爆发,人们翘首以待江总制的到来。“胡尘早暗沙头儿,墙子岭边胡马飞”是写战前的紧张气氛。“爷娘妇女急收保,大男挽驮孩牵衣”,是说老百姓都急匆匆地把家财收拾好,把子女也拉到身边,准备随时撤离。这两句从百姓的生活角度反映了当时战争带来的灾难。
“都门列卒呵行者,云拥催兵快骑归”,“司马授钺司农饷,辇金县爵军中赏”是描写朝廷的备战情况。“兜鍪李郭一时来,都人收泪手加颡”,是说李、郭二将率领的援军赶到了战场,朝廷对他们寄予厚望,希望他们能够早日取得胜利。“劳苦边兵胆力粗,雨雪满甲冰须。”是写士兵们在严寒条件下仍坚守阵地。“半弯繁弱仍吹芦,誓取贤王扫休屠”,“捷音入,天语呼。大同乎,宣府乎。火影已卜夷虏逋,日暮千里杀气孤”,是写敌军被消灭后的情况。
【答案】
译文:
边报昨天就传来了,人们都盼望着江总制。
胡尘早就暗沙头,墙子岭边,匈奴骑兵像黑色的旋风一样奔驰而来。
老少男女都急急忙忙收拾东西,男的拉着车子,女的牵着孩子。
包袱里面装着干粮和柴草,顾引马骡鸡狗。
都城的士兵列阵迎接,好像云层一样包围住他。
司马颁发军令,司农供给粮饷,朝廷赏赐军功。
战士们头戴头盔,披着铠甲,一时兴起,冲向敌人。
捷报传来,天子的声音呼唤,我们一定能打胜仗。
皇上打算派金仆姑,为国西击胡。