邗沟十里江淮水，枚乘家在淮阴市。修竹歌投梁孝王，飞涛色起吴太子。
悲风此地千年来，岂知今日吾与尔。尔从起家作藩使，山东李公满人耳。
忆昔三秦早拂衣，济南殆欲终焉矣。芒屦能时岱岳行，钓竿秋向东溟洗。
指挥万象恣鞭笞，叱咤群龙斗奇诡。睥睨湘水窥河梁，上薄风雅下正始。
冯冯气直淩苍昊，独立万古风云徙。东游会稽观禹穴，秦人甬道越人垒。
数子么么不足当，凭轼下之挥尺棰。吾本岭外之狂士，低眉龌龊谈簠簋。
目摄贤豪喑哑间，干将上射斗牛紫。逢尔扬州城，送尔竹西里。
翩然两黄鹄，高翼不可比。举觞落日天苍茫，平生肝胆颇相视。
未能并猎孟诸野，稍亦思归南海涘。重来握手或有期，客星夜夜江淮起。
这首诗是唐代诗人李白的作品。下面是对这首诗逐句的解读：
诗句释义与译文：
- 广陵竹西亭十里与李于鳞别
- 注释：在扬州广陵（今扬州市）的竹西亭外，和李于鳞分别。李于鳞是李白的朋友。
- 译文：在扬州的竹西亭外，和你告别。
- 邗沟十里江淮水，枚乘家在淮阴市
- 注释：提到邗沟和江淮，以及枚乘的故乡位置。
- 译文：经过邗沟时，看到十里外的江淮之水，枚乘的家乡就在淮阴市。
- 修竹歌投梁孝王，飞涛色起吴太子
- 注释：描述梁孝王的竹林和吴太子的波涛。
- 译文：在修竹旁唱歌向梁孝王致敬，看到吴太子的波澜壮阔。
- 悲风此地千年来，岂知今日吾与尔
- 注释：这里的悲风象征着历史的沉淀和变迁。
- 译文：这悲凉的气息在这里已经存在了千年之久，我和你今天才相逢。
- 尔从起家作藩使，山东李公满人耳
- 注释：提及你作为藩使开始你的事业，以及山东的李公。
- 译文：你从这个藩使开始你的政治生涯，山东的李公也是满族人。
- 忆昔三秦早拂衣，济南殆欲终焉矣
- 注释：回忆起年轻时离开长安三秦，想要到济南定居。
- 译文：回想起年轻时离开长安三秦，我想在济南安定下来。
- 芒屦能时岱岳行，钓竿秋向东溟洗
- 注释：穿着轻便的鞋子去爬山，用鱼竿清洗秋天的东海。
- 译文：穿上轻便的鞋子去登泰山，用鱼竿清洗秋天的东海。
- 指挥万象恣鞭笞，叱咤群龙斗奇诡
- 注释：随心所欲地指挥万事万物，让所有的龙争斗起来。
- 译文：随意指挥一切事物，让所有的龙互相争斗。
- 睥睨湘水窥河梁，上薄风雅下正始
- 注释：看着湘水，窥视黄河之上。
- 译文：俯瞰湘水，观察黄河之上。
- 冯冯气直淩苍昊，独立万古风云徙
- 注释：气势如虹，凌驾于苍天之上，独自主宰着风云变化。
- 译文：气势如同冲天的云彩，独自主宰着风云的变化。
- 东游会稽观禹穴，秦人甬道越人垒
- 注释：东游会稽，参观大禹治水的遗迹。
- 译文：东游会稽，参观大禹治水的遗迹。
- 数子么么不足当，凭轼下之挥尺棰
- 注释：这些家伙不足以与我相比，我只是随便挥舞一下就让他们屈服。
- 译文：这些人不足以与我相提，我只是随意挥舞一下就让他们屈服。
- 吾本岭外之狂士，低眉龌龊谈簠簋
- 注释：我是一个山野间的狂士，低声下气地谈论礼仪制度。
- 译文：我是一个山野间的狂士，低声下气地谈论礼仪制度。
- 目摄贤豪喑哑间，干将上射斗牛紫
- 注释：眼神犀利，能捕捉到贤豪们的秘密。
- 译文：眼神锐利，能够捕捉到贤豪们的秘密。
- 逢尔扬州城，送尔竹西里
- 注释：在你到达扬州城时与你相遇，送你到竹西里。
- 译文：在你到达扬州城时与你相遇，送你到竹西里。
- 翩然两黄鹄，高翼不可比
- 注释：两只黄鹄轻盈地飞翔，它们的翅膀比天空更高。
- 译文：两只黄鹄轻盈地飞翔，它们的翅膀比天空更高。
- 举觞落日天苍茫，平生肝胆颇相视
- 注释：举杯饮酒，面对着落日的辽阔天空，我们曾经肝胆相照。
- 译文：举杯饮酒，面对着广阔的天空，我们曾经肝胆相照。
- 未能并猎孟诸野，稍亦思归南海涘
- 注释：未能同时狩猎孟诸野外，也时常想回到南海边。
- 译文：未能同时狩猎孟诸野外，也时常想念回到南海边。
- 重来握手或有期，客星夜夜江淮起
- 注释：期待再次相聚握手的时刻，客星在夜晚照亮江淮。
- 译文：期待再次相聚握手的时刻，客星在夜晚照亮江淮。
赏析：
这首诗通过丰富的自然意象和生动的比喻描绘了李白与友人别离的场景。诗中充满了对自然美景的赞美以及对友情的珍视。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了李白诗歌中的豪放和自由精神。通过对自然的描绘，诗人表达了对友情的珍视，以及对未来的憧憬和对过去的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。