江原表华阳,参虚毓灵秀。两苏眉州来,释蹻及嘉祐。
文驰晁董前,学缀孟荀后。鸿才负王霸,正气弥宇宙。
休明阻持钧,谗忌已掩袖。投荒岁自深,小颖志欲就。
平生挟螭龙,竟尔伴猿狖。鸣皋鹤颇升,下坂骏复骤。
流寓二十年,终古峨眉岫。垄烟结荒榛,山吹飞泉溜。
脆促谁千龄,颉颃独三寿。悲凉卜马陵,诔歌托弦奏。
荐芰更何心,奠刍岂能侑。汝□□沄沄,嵩高白云覆万里,凭轼人松醪泻新。
【注释】
①峨眉山:四川峨眉山,在今四川省。②参虚:指太虚,道家谓虚无之境,这里指佛家之净土。③释蹻(jué):释迦牟尼的法号。④王霸:指帝王之业和霸主之业,这里指政治上的成就。⑤孟荀:孟子与荀子,儒家的代表人物。⑥鸿才:大才。⑦王霸:王者之业和霸主之业。⑧休明:美盛的时代。⑨谗忌:谗言与嫉妒。⑩“小颖”二句:意思是说,你平生挟带螭龙,最终却只能陪伴猿狖,鸣皋鹤虽然升上了天,但下坂骏却急速奔驰,这就像人生一样,有时顺风顺水,有如登高;有时逆流而上,有如奔马。⑪“脆促”二句:意思是说,你短暂地活了千岁,而寿命又短又短。⑫“颉颃(xián hèng)”二句:意思是说,悲凉的卜卦如同马陵道的战事一样,用诔歌来表达自己的志气。⑬荐芰:祭品。⑭汝□□沄沄(yún yūn):嵩山高耸入云,云雾弥漫,像一片白云覆盖着万里大地。⑮凭轼:凭车前横木。⑯松醪(láo):酒名,一种用松木酿造的酒。⑰“嵩高”二句:意思是说,在嵩山之巅,人们饮酒作乐,尽情享受。
【赏析】
这首诗是北宋诗人苏舜钦于元丰二年(1079年),在眉州(今四川眉山)任知州时所作。此诗为《眉州东楼》十韵组诗之一,共十首。此诗写诗人对友人的悼念之情。
首联:“江原表华阳,参虚毓灵秀。”
“江原”是地名,在今四川彭山县西,即蜀中平原。“表”,标榜之意。“华阳”,即汉中平县,故城在今陕西勉县东北。《尚书·禹贡》:“岷山导江,东别为派。”《尔雅·释地》:“岷山,江源也。”可见江源自岷山而来。因此称“江原”。
“参虚”,是道家语,意为天地之精气凝结而成。“毓”,养育。“灵秀”,犹俊伟,这里指山川秀丽。
颔联:“两苏眉州来,释蹻及嘉祐。”
“眉州”,即四川眉山市。苏轼(东坡)和苏辙(子由)兄弟二人都是眉州人,苏轼字子瞻,号东坡,其兄子由,字子由,号颍滨遗老。他们二人都是唐宋八大家之一,以文学成就著称于世,后人合称为苏门四学士。
“释峤”,即释子,佛教徒的通称。释子即僧人。“及”,到达。“嘉祐”,北宋英宗年号(1064~1067)。
颈联:“文驰晁董前,学缀孟荀后。”
“晁董”是东汉著名学者、文学家许慎和马融的弟子班固的并称。许慎著有《说文解字》,马融著有《广成颂》。
“孟荀”是战国时期儒学大师孟子和荀子的并称。“文驰”,即文化传播,“学缀”,即学问积累。
尾联:“鸿才负王霸,正气弥宇宙。”
“鸿才”,指博大的才能。“王霸”,指帝王之业和霸主之业。这里指政治上的伟大成就。“正气”,指正直之气。“弥”,满。
尾联:“休明阻持钧,谗忌已掩袖。”“鸿才负王霸,正气弥宇宙。”“休明”,“休明盛世”,“休”,美盛的意思。“阻”,阻挡。“持钧”,执权柄,引申为掌握国家政权的意思。“谗忌”,是指诽谤诬陷的奸佞小人。《汉书·刘向传》:“夫谗邪之人,毁害贤良,倾覆社稷……是以圣王贵忠臣而贱谗邪。”
尾联:“汝□□沄沄,嵩高白云覆万里。”“休明阻持钧。”“嵩高”本指五岳中的中岳,在河南省登封县西北。《史记·五帝本纪》:“河出图,洛出书。”相传伏羲得黄河出图,文王得洛河出书,遂画八卦造书契,文王又演《周易》六爻之义。
尾联:“凭轼人松醪泻新。”“汝□□沄沄,嵩高白云覆万里。”“嵩高”即华山,在陕西省渭南市东南。
这首诗是苏舜钦于元丰二年(1079年)在眉州知州任上写给苏轼的信中写的悼念诗句。当时苏轼因乌台诗案被贬到黄州,苏舜钦在信中表达了对友人的哀悼之情。