偃师东行路萧瑟,颖阳归客怀蓬荜。
牛二店前餐不遑,曲梁馆里衣频拂。
嵩山月色照银鞍,自笑风埃老皮骨。
花朝已及酴醾香,豫数光州看花日。
正月西游二月还,路出梁园马蹄疾。
中牟西更圃田西,咫尺飞沙路忽迷。
貂裘烈尽北风急,憔悴孤征冻蹇嘶。
康王城边古台下,堌子门外无行者。
琼瑶宫观白云天,杨柳无枝不堪把。
马上思家万里长,况乃光州非故乡。
雪深不见一南雁,行尽关山一断肠。
【注】:1.中牟:今河南省开封市。2.大雪趋汴城:大雪纷扬,直奔京城。3.偃师:今河南省郑州市西南。4.颖阳:今安徽省阜阳市。5.牛二店、曲梁馆:均为旅舍。6.嵩山:在河南省登封县西北。7.自笑风埃老皮骨:指自己年老体衰,像风尘一样被吹拂。8.花朝:农历二月十五日,为春祭花神的日子。9.光州:今河南省潢川县,唐时置光州。
【译】:
从偃师往东行,一路萧瑟荒凉,归途中的我,怀揣着蓬荜,心中充满惆怅。
牛二店前,我来不及进餐,只能在曲梁馆里,频频擦拭衣物。
嵩山月色如银,照在我身上,我不禁自嘲,年老体衰,如同风沙般被吹拂。
花朝已经过去,酴醾花开,但我却只能遥望。
正月西游,二月还乡,我在旅途中疾驰。
中牟西更有圃田西,咫尺之间,飞沙走石使我迷失方向。
貂裘已至尽头,北风呼啸,我独自行走在这寒冷的道路上,身体疲惫不堪。
康王城边,古台之下,无一人行走,只有我孤独地站在那里。
琼瑶宫观白云天,杨柳无力垂枝,无法承载我沉重的思念。
马上思家万里长,更何况光州并非我的故乡。
大雪覆盖大地不见南雁,行尽关山,只留下一腔断肠之情。
【赏析】:
这是一首羁旅行役诗。诗人从洛阳出发,途经光州、中牟等地,一路西行。他身居异乡,心系家乡。一路上,他饱尝了人世沧桑,也感受到了岁月的无情。他的足迹遍布中原大地上的每一个角落,但他的心却始终牵挂着自己的家乡。这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对家乡的思念之情和对人生坎坷的感慨。全诗意境开阔,情感深沉,语言优美,是唐代诗歌中的佳作之一。