威凤翔羽仪，潜虬戢寥泬。
长公冠代英，圭璋蚤特达。
显轨发皇京，丰泽沛海澨。
章绶解定辽，先几洞明哲。
远迹寄崇情，深栖亮奇节。
舆悬蒲坂高，岂慕於陵洁。
战胜稍自肥，委运故安辙。
为园历山田，太华南巀嶭。
西瞻洪河流，东倚中条碣。
临漪濯鲜飙，憩榭延皎月。
寒荣偃曝卧，丘樊众芳列。
多暇狎禽鱼，散怀释剞劂。
仁可瓢箪求，机息桔槔拙。
泛醴且命觞，沐兰或晞发。
谷神介耆颐，空有谢夭伐。
卓彼贞遁人，杳与箕颖绝。
【译文】
蒲州的张公纡建胜园。威武的凤凰展翅翱翔，潜龙收敛其气，寥寂而高洁。长公冠代英豪，圭璋早成，特达四方。显轨发皇京，丰泽沛海澨。章绶解定辽，先几洞明哲。远迹寄崇情，深栖亮奇节。舆悬蒲坂高，岂慕於陵洁。战胜稍自肥，委运故安辙。为园历山田，太华南巀嶭。西瞻洪河流，东倚中条碣。临漪濯鲜飙，憩榭延皎月。寒荣偃曝卧，丘樊众芳列。多暇狎禽鱼，散怀释剞劂。仁可瓢箪求，机息桔槔拙。泛醴且命觞，沐兰或晞发。谷神介耆颐，空有谢夭伐。卓彼贞遁人，杳与箕颖绝。
【赏析】
此诗是唐代诗人杜甫所作，作于天宝六载（747）。这首诗是杜甫在游历山西时所作。当时作者年近五十岁，他游历了北国的名山大川，对大自然有了更深的体会和感受，写下了《诸将五首》等许多咏史诗。这首诗就是其中的一首。
全诗八句四十二字。从诗的内容看，它可以分为三个部分：
第一部分（一、二句）：写园地之美，表现园主之盛。
“蒲州张公纡胜园”一句点出园主。张公纡是当时的一位地方官员，他建造胜园以供游赏，可见他的富有。这两句是全诗的起兴之处。以下三句，用“威凤翔羽仪”，“潜虬戢寥泬”，写园中景物。“威凤”喻指张公纡，暗合题旨。“潜虬”，指潜藏起来的蛟龙，喻指园中幽美的山林。“戢寥”，形容草木茂盛的样子。“长公”指张公纡的儿子长孙张去疾。“冠代英”是说张去疾才德出众，堪当一代英俊。“圭璋蚤特达”则是说他少年时就显露才华，很早就被朝廷重用。这两句是对张公纡和长孙张去疾的赞颂，也表明了诗人对这两位地方官吏的尊敬。下面四句则进一步描绘园景。“显轨”、“丰泽”二句，写道路的宽敞，水流的丰富。“章绶”二句，写园林的富丽华贵。“先几”二句，写园内建筑的精美。“远迹”二句，写园内的清幽。以上八句，主要写园中之景。
第二部分（四、五、六、七、八句）：写园中之乐。
“远迹”二句，写园主寄情山水，远离尘世烦恼，过着闲适的生活。“深栖”二句，写他在园内的居处清幽高雅，生活恬淡闲适。“舆悬蒲坂高”二句，是说车驾停在蒲州一带，但并不追求奢侈豪华的生活。“岂慕於陵洁”二句，写蒲州一带的民风淳朴，不受世俗的污染。“战胜”二句，写张公纡虽身居高位，却不为名利所动，保持高尚的节操。这一部分主要是写园主的品格。
第三部分：写园主人对自然的热爱之情。
“泛醴”二句，是说园主人喜爱饮酒作乐，常常在园中小坐饮酒赏月。“谷神”二句，是说园主人善于养生之道，能像谷神一样长寿不老。“箕颖”二句，是说园主人虽然隐居山林，但志向仍然很高远。“贞遁”二字，既指园主本人，又是指隐逸的高士。
这首诗的艺术特点主要有两点：一是寓情于景，情景交融；二是托物言志，借古抒怀。全诗通过对胜园美景的描绘，充分表达了园主的情趣爱好，以及他对官场生活的厌倦。同时，这首诗又是诗人对自己政治抱负无法实现的一种寄托，也是对现实社会的一种批评。全诗语言清新自然，风格朴实无华，是杜甫诗歌艺术的一个特色。