梁山岩岩通井络，触石吐云名剑阁。大剑小剑蜀之门，壁立峰攒辟荒落。
蚕丛鱼凫三万年，楪榆昆明数千幕。二江𤀰瀑珥双流，五屼嵯峨殿层萼。
荆衡远属缀岷嶓，麋濮左绵摄邛僰。竹杖橦华纷自来，桄榔蒟酱今何隔。
橘櫾千家粳稻连，盐泉万井金砂灼。賨歌剽锐拊瓴听，渝舞腾骧拥矛跃。
白狼盘木奏西京，岂但巴姬管弦作。尚想公孙跃马秋，因知亭长归秦乐。
蜀门天险阁如飞，景福昌期比河洛。阁头削出芙蓉寒，秀结华阳已万盘。
云里峨眉瞻二华，天边玉垒逼长安。帝座文昌映华盖，儒宗今有陈君在。
岂论风指胜唐蒙，不独题铭似张载。白雪高扬寡和音，青萍划倚长城隘。
文印行操列郡中，风声蚤动三巴外。炳灵自昔盛如斯，司马君平又一时。
王褒掞藻天庭上，扬子含章汶水湄。大邦才隽名家起，一字章程异代推。
剑阁
【注释】：梁山，山名。岩岩，高耸。通井络，四通八达。触石吐云，形容山峰高耸入云。蜀之门，四川的门户。辟荒落，开辟荒野。
【译文】：
梁山上岩石高耸，像通达四境的要道，石头上涌出云雾，就是有名的剑阁了。四川的大门，是大剑还是小剑，都是剑门关的遗迹。剑门一带，峰峦耸立，山谷重叠，一派荒凉的景象。
【赏析】：此诗写剑阁险要形势，并借以抒发诗人对当时国事的忧虑之情。全诗用比兴手法，先描绘剑门险要，后抒发忧国之心，结构严谨。
二江
【原文】：二江𤀰瀑珥双流，五屼嵯峨殿层萼。
【译文】：两江水势汹涌，如瀑布双流，五座大山巍峨，如层层华盖。
【赏析】：此句通过写山势险峻和水流湍急，写出了剑门地势的高耸陡峭。
荆、衡、远属
【注释】：荆，指楚国。衡，指衡山国。远属，远处隶属。岷嶓（mínpáo），四川东部岷山和四川西部的峨眉山。荆、衡在今湖南一带，岷、峨在今四川一带。岷、峨山势高峻，为四川的屏障。
【译文】：荆州、衡阳一带是远方隶属的地方，岷山、峨眉山一带是近处管辖的地区。
【赏析】：此句写出蜀国的疆域广阔，地理位置十分重要，也表现了诸葛亮北伐的用心和决心。
麋、濮
【注释】：麋（mí），野兽名。濮（pú），古地名。左绵，指汉中一带，即今陕西南部。邛（qióng）僰（bó），古地名，均在四川。
【译文】：麋鹿、野猪栖息的地方，左绵、邛僰等地方，都受到蜀地管辖。竹杖橦（tōng）华纷自来，桄榔蒟酱今何隔。橘櫾千家粳稻连，盐泉万井金砂灼。
【译文】：竹杖和木杖相互敲击的声音纷纷传来，槟榔和椰子等美味佳肴如今难以获得。橘树成荫，上千户人家连片种植，稻田里稻谷金黄一片，盐泉井口有成千上万的泉水涌出，泉水中有金色的沙粒。
【赏析】：此句描写蜀地富饶美丽，百姓安定幸福。
賨（cóng）歌剽（piāo）锐拊瓴听，渝舞腾骧拥矛跃。
【注释】：賨（chóng），人名，蜀王孟蜀。剽（piāo），勇武的样子。拊瓴（líng），击鼓。渝舞，一种舞蹈。腾骧（xiānɡ），骑马奔驰。拥矛，手执长矛。跃，跃马奔腾。
【译文】：賨歌鼓舞，剽悍英勇，击鼓跳舞，骏马奔腾，长矛在手，奋勇争先。
【赏析】：此句写蜀地人民的生活安乐，士气高昂。
白狼
【注释】：白狼，山名。
【译文】：白狼山上奏响西京的乐曲，这音乐岂止是巴国女子所奏？想那公孙述在秋天跃马疾驰的情景，由此可知他当年归顺朝廷时的快乐心情；想到张骞从长安回来，就更加感到高兴了。
【赏析】：此句运用想象，写蜀地人民思念汉朝，盼望统一的心情。
西京、西京
【注释】：《汉书·西域传》：“西城胡献白葡萄种。”
【译文】：西京乐声悠扬宛转，如同河洛地区一样。白狼山上的乐曲如此美妙动听，真是令人陶醉啊！
【赏析】：此句写西京城中的音乐优美动人，与蜀地的乐曲同样悦耳动听。
【注释】：桑榆：傍晚日落之处。天边玉垒逼长安：指玉垒山耸入长安城的东面。玉垒山在今甘肃广元西北，为秦岭支脉之一。
帝座文昌映华盖，儒宗今有陈君在。尚论风指胜唐蒙，不独题铭似张载。
【译文】：天上北斗星照耀着华盖宫室，儒家学派现在有了陈君主持文教工作。难道只是谈论风向胜过唐蒙吗？不单是题刻赞颂张载吧！
【赏析】：此句写蜀地文化繁荣，有才学之人主持文教工作。
白雪
【注释】：白雪歌：汉乐府曲名。
【译文】：《白雪歌》清越哀婉，音调高亢，它那寡和的音响，就像青萍划船时发出的铿锵之声。《白雪歌》的歌词，像长江边的长城一般坚固不可摧毁。
【赏析】：此句写《白雪歌》的音韵之美。
青萍
【注释】：《史记·司马相如列传》载：“相如作《子虚赋》，其卒章曰：‘吾闻楚有神舟，乘赤水而浮于紫渊。’于是相如乃作《子虚赋》以极丽君宠。”
【译文】：青萍划船时发出铿锵之声。《白雪歌》的歌词，像长江边的长城一般坚固不可摧毁。
【赏析】：此句写《白雪歌》的歌词内容。
文印行操列郡中
【译文】：文官的印鉴，武将的兵符，在各郡中都有，他们的行为举止都很端正严肃。《白雪歌》的歌词，像长江边的长城一般坚固不可摧毁。
【赏析】：此句写蜀地官员的正直严明。
风声蚤动三巴外
【注释】：三巴：指蜀中的三个郡：巴西、巴东、犍为。
【译文】：文官的印鉴，武将的兵符，在各郡中都有，他们的行为举止都很端正严肃。《白雪歌》的歌词，像长江边的长城一般坚固不可摧毁。
【赏析】：此句写蜀地官员的威严严肃。
炳灵自昔盛如斯，司马君平又一时。
【注释】：司马君平：司马相如之子司马相如死后，其妻卓文君改嫁司马相如的同学临邛县令王吉，生一子名王骏。司马相如死后，王吉为司马相如守丧三年。司马相如死后，卓文君与王吉私奔，生下司马相如的儿子司马相如和王吉的儿子司马骏。司马骏长大后改名司马相如字长卿。司马君平即司马相如。
【译文】：蜀中自从有司马相如以后，文臣武将都很有才学，像司马相如这样的人才，更是一时难遇。
【赏析】：此句赞扬蜀中人才辈出，一代代英才辈出，为国家做出很大贡献。
王褒掞藻天庭上
【译文】：王褒才华横溢，文章写得非常出色。扬子含章汶水湄（mēi ）
【译文】:扬子江水清澈甘甜，岸边风景十分优美。大邦才隽名家起, 一字章程异代推。
【赏析】：此句赞扬王褒的才华和成就，他的文才和品德被世人推崇。
【注释】：掞（shàn）藻：文采焕发的样子。天庭上：指皇帝面前。
【译文”:王褒才学出众，文章写得非常出色。他的文章被呈送到皇帝面前，皇帝看了非常喜欢，认为他的文章有才华，可以成为国家的栋梁。”
【赏析】：此句赞扬王褒的才华和成就，他的文才和品德被世人推崇。
【注释】：扬子江：指扬子江水。汶水湄：指扬子江水边。