白日暄，朱草繁，黄鹄从风离哉翻。
时罕遇，岁徂迁，婵娟思媚谁为言。
剑在地，玉在山，剖璞飞光良独难。
管仲奔，鲍叔言，智伯既灭豫让冤。
嗟往者，不可攀，抚心感激涕汍澜。
这首诗是唐代诗人白居易的《鞠歌行》。
我们来看一下这首诗的翻译：
白日暄，朱草繁，黄鹄从风离哉翻。
译文：白日温暖，朱草繁茂，黄鹄随风翱翔翻转天际。
注释：暄（xuān），暖和；朱草，一种植物；黄鹄，大雁；哉翻，翻转。
赏析：这四句诗描绘了一幅春天的景象，阳光明媚，万物复苏，黄鹄在空中自由翱翔，象征着生命的活力与希望。时罕遇，岁徂迁，婵娟思媚谁为言。
译文：时光难逢，岁月匆匆，美丽容颜让人思念谁能诉说。
注释：婵娟，美丽女子；徂（cú），过去；思媚，思念；谁为言，谁能理解我的心情。
赏析：这四句诗表达了对时光流逝的感慨，以及对美好事物的留恋和怀念。剑在地，玉在山，剖璞飞光良独难。
译文：剑落在地，玉在山上，剖开璞玉才能发出光彩多么困难。
注释：璞玉，未雕琢的玉石；剖璞，雕刻玉石。
赏析：这四句诗通过对比来表达诗人对于技艺和才能的追求，以及实现理想需要付出的巨大努力和艰辛。管仲奔，鲍叔言，智伯既灭豫让冤。
译文：管仲逃亡，鲍叔安慰他；智伯被灭，豫让复仇而冤死。
注释：奔，逃亡；言，安慰；智伯，春秋战国时期的一个诸侯国；亡，逃亡；豫让，古代一位忠臣。
赏析：这四句诗反映了历史上的英雄人物和他们的故事，以及他们的忠诚和牺牲精神。嗟往者，不可攀，抚心感激涕汍澜。
译文：叹息过去的事，无法挽回；抚摸心灵，感到悲伤，泪水滚滚流淌。
注释：嗟往者，叹息过去的；汍澜，泪水滚滚流淌。
赏析：这四句诗表达了诗人对过去的回忆和感慨，以及对自己命运的无奈和悲愤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。