豫章有古树，群鸟巢其枝。嗟我贱与贫，妻子长寒饥。
入室惨不乐，但闻悲风萧萧鸿雁飞。仗剑将远去，弱子当门啼。
妻顾向我言弃妾，尚可奈此呱呱儿。高车驷马，下有崄巇，不如家中共餔糜。
归来归来，东门牵犬君奚疑。阪下粟，可以炊。机上布，可以衣，愿君百岁无相离。
噫嚱唏，富贵不可求，贫贱不可去。上有仓浪天，勿复虑。
豫章有古树，群鸟巢其枝。
注释：豫章是地名，古树是指大树。
译文：在豫章这个地方，有一棵古老的大树，树上有许多鸟儿筑巢。
嗟我贱与贫，妻子长寒饥。
注释：嗟叹自己贫穷卑贱。
译文：唉，我贫穷卑微，妻子常常挨饿受冻。
入室惨不乐，但闻悲风萧萧鸿雁飞。
注释：惨然不乐，只听到悲凉的秋风和鸿雁悲鸣的声音。
译文：回到家里，心中感到十分凄惨，只听到悲凉的秋风和鸿雁鸣叫的声音。
仗剑将远去，弱子当门啼。
注释：拿着剑准备离开家乡。弱子指儿子，当门啼指站在门口哭泣。
译文：拿着剑准备离开家乡，却看到儿子站在门口哭泣。
妻顾向我言弃妾，尚可奈此呱呱儿。
注释：妻子看着我说她已经放弃我了，我还有年幼的孩子。
译文：妻子看着我说她已经放弃了我，但我还有年幼的孩子。
高车驷马，下有崄巇，不如家中共餔糜。
注释：高车驷马是富贵的象征，而下有崄巇指的是生活艰难。
译文：乘坐着高车驷马，下面却有危险的道路，还不如在家里一起吃粥过日子。
归来归来，东门牵犬君奚疑？
注释：回来回来，为什么还要牵着狗来怀疑我呢？
译文：回到家里，为什么要牵着狗来怀疑我呢？
阪下粟，可以炊。机上布，可以衣。
注释：阪下粟是指山上的谷物，可以用来做饭；机上布是指织布机上的布，可以用来做衣服。
译文：山坡上的谷物可以用来做饭，织布机上的布可以用来做衣服。
愿君百岁无相离。
注释：希望你能够长寿百年不要和我分开。
译文：希望你能够长寿百年不要和我分开。
噫嚱唏，富贵不可求，贫贱不可去。
注释：唉，富贵是不可求的，贫贱是不可避免的。
译文：唉，富贵是不可求的，贫贱是无法避免的。
勿复虑。