度谷穿崖亿万重，龙门东下一川通。
路逢驿使无梅信，地走山翁有雪踪。
李老祠荒蒿没像，单于台古草连空。
行人日暮向何处，戎马萧萧鸣北风。
【注释】
山行同张纪善：与张纪善一同登山游览。山行，即登山游历；张纪善，即张继。度（duó）谷：越过山谷。穿：经过。万：极言其多。亿：千万。龙门：指传说中的禹王开凿的石门关，在今陕西韩城南面。通：通向。无梅信：没有寄来梅花的信。无，没有。梅，这里指书信。地走：脚下的路。山翁：诗人自指。有雪踪：有下雪的痕迹或足迹。李老祠：旧时祭祀李广之祠堂。唐肃宗封李广为卫公，故有李老祠。蒿没（mò）：长满野蒿。像：指画像。单于台：汉代边陲民族匈奴首领呼韩邪单于的祭天处，故址在今山西大同市。古草连空：指荒草丛生。戎马：战马。萧萧：风声。
【译文】
走过无数险峻的山间小道，从东面的石门关一直通向山下的小河。路上遇见一个驿使，他没有寄来梅花的书信。我行走在崎岖不平的山路上，发现山中的老人留下了下雪的踪迹。我到李广的祠堂去寻找他的画像，但已找不到了。只见匈奴人祭天的单于台周围长满了荒草，无人打理。天色已晚，行人到哪里去呢？远处传来阵阵号角声，那是北风吹过边塞的战马鸣叫。
【赏析】
《山行同张纪善》是唐代诗人张继创作的一首七绝。此诗通过描写自己山中之行的经历，表达了作者对人生旅途和自然风光的热爱之情，同时反映了当时人民的生活状况及边塞战争给人们带来的痛苦和灾难。全诗语言流畅，意境开阔，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。