余今称独子,汝亦叹孤身。
江海同为客,风波愁杀人。
岂无朋旧好,不似弟兄亲。
把酒对寒月,翻忆故园春。
【解析】
本题考查理解诗句内容、概括中心思想及评价文章的思想内容的能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,然后结合重点字词的语境意蕴进行分析判断。“与子弘弟舟中对月”的意思是:与子弘弟弟在船上对着月亮饮酒作诗。“余今称独子”,意思是我如今自称为独生子。“汝亦叹孤身”,意思是你也是感叹孤独一人。“江海同为客,风波愁杀人”,意思是说:江海都是客居之地,风波让人忧愁得要命。“岂无朋旧好,不似弟兄亲”,意思是说:难道没有亲朋好友吗?不似兄弟之间那么亲密。“把酒对寒月,翻忆故园春。”意思是举杯对照着冷月,不禁思念起故乡的春色来。赏析:这首诗是诗人于天宝四载(745)冬,在江南游历时写的。诗中表达了诗人对亲人朋友的思念之情,同时也流露出了诗人漂泊在外、孤独寂寞的情感。首两句直承第三句中的“江海”“风波”,点出自己身处异乡;后三句则以“友朋”、“故园”反衬自己孤独无依的境况。末二句写景抒情,情景交融,感情更加深厚,也更有感染力。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,风格沉郁悲壮,具有很高的艺术价值。
【答案】
译文:
我如今自称独子,你也是感叹孤身一人。江海都是客居之地,风波让人忧愁得要命。难道没有亲朋好友吗?不似兄弟之间那么亲密。举杯对照着冷月,不禁思念起故乡的春色来。
赏析:
这是一首羁旅诗。诗人在旅途中与友人对饮赏月而作。诗中抒发了诗人对亲人朋友的思念之情,同时也流露出了诗人漂泊在外、孤独寂寞的情感。诗中通过对比,突出了诗人孤独、苦闷、惆怅的心情,表达了对亲人和朋友深切的思念。