朝阁霭氤氲，泉从数道分。
湘帘倚桂树，天乐半空闻。
响遏寒岩石，闲披古洞云。
巢由如洗耳，翻忆二禺君。
清音楼
朝阁霭氤氲，泉从数道分。
湘帘倚桂树，天乐半空闻。
释义：朝阁云雾缭绕，泉水从数条溪流中分流。我倚靠在桂花树下的窗帘旁，仿佛听到了天上传来的仙乐。
译文：早晨的阁楼笼罩在一片雾气之中，泉水分成几条溪流奔涌而下。我靠在桂花树下的窗帘旁，仿佛听到了天上传来的仙乐。
注释：朝阁（zhào gé）：早上的阁楼。朝阁霭氤氲（yīn yūn）：早晨的阁楼笼罩在一片烟雾之中。氤氲（yīn yún）：弥漫、飘浮；烟霭，云气。
泉从数道分（fēn）：几处山泉从石缝间奔涌而出。数道，多处。
湘帘倚桂树（xiān lí yǐng jiàn shù）：用湘妃竹做的帘幕靠在桂花树上。湘妃竹，一种竹子，产于湖南，又名湘妃竹。桂树：指桂花树。桂树是著名的观赏树种，花形如月，色如玉，芳香四溢，为著名香木。
天乐半空闻（tiān lè bàn kōng wén）：天上的音乐好像在耳边回响。半空，天空中间。天乐，神话传说黄帝铸鼎炼出五色之珠以为乐器，使泠风鼓之，泠风神化而为五龙，以角击之，其音铿锵而鸣，声闻九幽之下，故曰“天乐”即“九韶”。
响遏寒岩（xiǎng è hán yán）：声音高亢，震撼岩石。遏，阻止。寒岩：冰冷的山岩。
闲披古洞云（xián pī gǔ dòng yún）：悠闲地披览古代洞穴中的云雾。古洞：深而幽的山洞。
巢由如洗耳（cháo yóu rú xǐ ěr）：把耳朵洗得干干净净像鸟巢一样干净。巢，鸟窝。洗耳，比喻远离尘世的喧嚣。
翻忆二禺君（fān niè liǎng yú jūn）：回想那两位隐士。二禺：指伯夷、叔齐，春秋时孤竹君的两个儿子，因兄弟不和，父死兄争位，二人逃至首阳山隐居，采薇而食，饿死。后成为隐逸之士的代名词。翻忆：回忆、思念。
赏析：此诗写诗人登临清音楼观景，听到天乐、听到瀑布、看到奇峰怪石以及想起隐者的高尚情操。全诗意境优美，想象丰富，语言生动形象。