东门之锦，曷其贝兮。
岂其理哉，无若而口哉。
东门之鸟，曷其鸴兮。
岂其凤哉，无若而斥鴳哉。
毁之来也，予之非也。
人之多言，亦可哀也。
毁之谬也，予之咎也。
人之多言，亦可丑也。
【注释】
东门，地名。锦，指五彩缤纷的丝织品。曷（he），何，为什么。理，通“鲤”，鲤鱼。无若，不如。口，这里用作动词，用嘴吃。鸟，指乌鸦。曷（he），何，为什么。斥鴳，一种小鸟。谬（miù）乎，错误地。咎（jiù）乎，有过错。丑，丑陋，这里指毁谤。
【译文】
东门上挂着五彩缤纷的锦缎，为什么不拿鲤鱼来装饰呢？难道是因为鲤鱼不美吗？还是因为乌鸦不漂亮吗？不是的！是因为它们被人们用来充饥呀！
有人毁坏它，我责备他；
人的话多了，也可悲哀啊！
有人诬蔑它，我责怪他；
人的话语多了，也可丑陋啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。