战城南，走城北，转战不利将士泣。今我不报骑将出，宁为野乌食路侧。
老马思□□，老将朝暮愁。良臣何乐，忠臣何忧。忠臣诚何忧，嗟哉远道之人白骨难收。

【注释】

走：逃跑。宁：岂，难道。野乌：乌鸦。思□（zhǐ）：思念。朝暮：早晚。白骨：指战死者的尸体。忠臣：忠于君主的大臣，也指为国捐躯者。乐：快乐。诚何忧：有什么可忧虑的呢？嗟（jiē）：感叹的语气词。

【译文】

在城南打仗，跑向城北，转战不利将士们哭泣。今天我要是不报仇就出兵，宁可成为野鸟啄食路边的尸体。

老马思念旧主人，老将每天早晚都愁苦。贤臣为什么快乐，忠臣为什么担忧？忠臣真的没有什么可忧虑的，叹息啊！远道之人尸骨难收。

【赏析】

此诗作于唐宪宗元和十二年（817）作者任左拾遗期间，时年作者二十七岁。诗人目睹国家连遭败绩，自己报国无门，内心悲愤难抑，遂以“古风”的形式写下此诗。全诗共四节，一气呵成。

第一节开头二句是写战事，“走”字表明了战事的不利，“泣”字写出了将士们的伤心。“今我不报”，表明作者不愿为官，而要为国效力，“骑将出”，暗示着唐王朝对藩镇势力的妥协。第二节三、四句写老马和老将的心情，“思□”（zhǐ）字表现出他们内心的痛苦，“愁”字写出了他们的忧愁。“良臣何乐”是说忠臣的快乐，“何忧”是说忠臣的忧愁，最后两句是说忠臣真的没有什么事情可忧虑的。第三节开头三、四句写忠臣，“诚何忧”是说忠臣真的没有什么可忧虑的，“嗟哉”是感叹的意思。第四节开头二句是写远方的人，“白骨难收”是说战争给人们带来了极大的痛苦。

这首诗是诗人有感而发，借古讽今之作。从内容上看，它反映了中唐时期藩镇割据的局面，揭露了朝廷对藩镇的妥协政策。全诗情感饱满，语言简练，形象生动，具有很强的感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。