万里安南第一程，停骖此日快新晴。
喧林鼓吹晨分队，耀野旌旗夜宿兵。
土俗衣冠犹自异，春风草木有馀荣。
乾坤覆载何遐迩，正北红云是玉京。
这首诗是宋代诗人王洋的作品，描述了他前往安南（今越南）途中的一次经历。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
次安南坡垒驿
万里安南第一程，停骖此日快新晴。
喧林鼓吹晨分队，耀野旌旗夜宿兵。
土俗衣冠犹自异，春风草木有馀荣。
乾坤覆载何遐迩，正北红云是玉京。
- 次安南坡垒驿
- 注释：在安南的坡垒驿停留。
- 赏析：这里可能是指诗人在前往安南的过程中，在某一个地方停下来休息。”次”意味着停留或住宿。”坡垒”可能是地名，也可能是驿站的名称。”驿”在这里指的是古代供人休息、补给的地方。
- 万里安南第一程，停骖此日快新晴。
- 注释：万里安南的第一程，停在此地时天色刚刚放晴。
- 赏析：这两句诗描述了诗人到达安南的第一站，也就是他在安南的第一个行程。”万里”表明距离遥远，”安南”是当时的一个地名，即现在越南的北部。”第一程”可能是指从出发地到安南的这段路程中的第一站。”停骖”意味着停下马来休息。”快新晴”则表达了天气晴朗的美好感受。
- 喧林鼓吹晨分队，耀野旌旗夜宿兵。
- 注释：早晨时分树林里的鼓吹声与鼓声响起，夜晚则有旌旗闪烁的士兵宿营。
- 赏析：这两句诗描绘了安南地区的早晨和夜晚的景象。”喧林鼓吹晨分队”可能是指早晨的时候，树林里传来了鼓声和吹奏乐器的声音，这是军队行进前的仪式。”耀野旌旗夜宿兵”则是说夜晚时，士兵们的旌旗在野外闪烁，他们在那里过夜。
- 土俗衣冠犹自异，春风草木有馀荣。
- 注释：这里的风俗习惯和服饰依然与中原不同，春风让花草树木都显得生机勃勃。
- 赏析：这两句诗反映了诗人对安南当地文化的观察和感受。”土俗衣冠犹自异”说明当地人的风俗服饰与中原有所不同。”春风草木有馀荣”则是说春天的风和草本植物都充满了生命活力，暗示着大自然的美丽和生机。
- 乾坤覆载何遐迩，正北红云是玉京。
- 注释：天地间万物覆盖着大地，北方的天空中有红色的云朵像是通往玉京的道路。
- 赏析：这两句诗是对宇宙和自然景观的一种赞美。”乾坤覆载”形容天地广阔无垠，”何遐迩”意味着无边无际，”正北红云是玉京”则是说北方的天空中有红色云彩，就像一条通往玉京的道路。这可能是对某个特定地点或者传说的描绘，表达了诗人对自然和宇宙之美的赞叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。