江浦低云雁，墀阶起露萤。
一灯寒炯炯，乱叶夜冥冥。
城迥闻征柝，檐虚见落星。
时来对尊酒，亦足慰飘零。

【注释】

①江浦：指长江边的水滨。低云雁：江边云雾缭绕。墀（chí）：台阶，阶。起露萤：地上的露水在台阶上形成小虫飞来飞去的景象。寒炯炯：灯光微弱。炯炯，光亮的样子。乱叶夜冥冥：夜晚树叶纷乱，一片朦胧。城迥（juàn）：远处的城墙。征柝（tuò）：打更的声音，这里借指更鼓声。檐虚见落星：房檐上空星星点点，像雨滴一般。时来：有时。樽（zūn）：酒器。尊酒：美酒，这里指酒杯。慰飘零：安慰漂泊在外的人。飘零，飘泊。

【译文】

我独自在江滨闲坐欣赏着江畔夜色，江面上云层低垂，天边群雁归巢；台阶上有露水闪动如萤火虫飞舞，一灯闪烁，映出一片清冷的光。

夜深了，树丛中传来阵阵秋虫的鸣叫，树叶在风中沙沙作响，一片迷蒙。远处的城墙高高地耸立，偶尔还能听到远处更夫敲锣报时的响声，屋檐下空无一人，只有几颗星星在天空中闪烁。

时常有朋友来访，一起喝酒，相互慰藉，也足以让我忘却了漂泊在外的辛酸和孤独。

【赏析】

这首五律是写景抒怀诗。首联“江浦低云雁，墀阶起露萤”，写诗人独坐江畔，江边群雁低飞，台阶之上萤火虫飞舞，渲染出一种静谧、幽深的氛围。颔联“一灯寒炯炯，乱叶夜冥冥”，以一灯孤光和落叶纷飞，表现夜深人的孤寂和内心的凄凉之感。颈联“城迥闻征柝，檐虚见落星”，写远城之外传来更鼓声，近处屋檐空荡，星光闪烁，写出了一种凄清、苍凉的气氛。尾联“时来对尊酒，亦足慰飘零”，诗人通过与朋友饮酒，互相慰藉的场面，表达了自己对人生的态度和对友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，情感细腻，给人以深刻的艺术享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。