落日荒村断往还，闲居空复叹间关。
溪凫对浴柳当户，野鸟乱啼花满山。
夜雨怀人魂梦远，春风欺客鬓毛斑。
相知赖有王司直，呼酒时时慰旅颜。
【解析】
“溪凫对浴柳当户，野鸟乱啼花满山”一句中，“溪凫”指在溪水中嬉戏的小鸭子，“当户”是对着门口的意思。这句的意思是：溪水边小鸭子们嬉戏着，在柳树旁洗澡；山野间的小鸟乱糟糟地叫着，把满山的花儿都给吵醒了。
【答案】
译文：夕阳西下，荒村断人往来，我闲居无事，只能感叹世道险恶，时运不济。溪水里一群鸭子戏水，柳树挡在了门口，野鸟儿乱叫乱嚷，满山都是花。夜里下雨，想念的人魂梦远去，春风袭来，让我鬓发斑白。相知之人，只有王司直，时常呼朋引伴饮酒作乐，以慰旅愁。赏析：这首诗写诗人在荒凉的山村中，闲居无事，怀念友人之情。诗的前四句写山村景色。首句说日落西山，游人断绝往来，写出了山村的荒凉。次句写自己闲居无聊，只能叹惜世路艰难，时运不济。第三句写溪水、鸭群和柳树。前两句写的是一种静态美，而这三句则从动静角度写山村的美景。第四句写野鸟乱鸣，满山飘荡着花香。第五句写夜雨，用一个“远”字写出了诗人对朋友思念之深。第六句写春风，用一个“欺”字写出了春风之劲，也暗示出诗人内心的激愤。后四句写诗人与友人相聚时的欢乐情景。第七句说，虽然有王司直这样的知己相伴，但是诗人仍然感到孤寂。第八句说，王司直常常呼朋引伴饮酒作乐，以慰旅愁。最后两句是全诗的点睛之笔，表明诗人与王司直的友谊之深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。