结根僻在赣山西,风味何年入品题。
物色早烦天语问,甘鲜还共橘包携。
霜馀鸟雀朝朝下,雾里鼪鼯夜夜啼。
万里中原荆棘满,独拈青颗为悲悽。

让我们来逐句翻译这首诗。

  1. 尝柑子果(品尝橘子果实)
  2. 结根僻在赣山西,风味何年入品题。(树根生长在江西西部偏僻之处,不知何时能被选入贡品)
  3. 物色早烦天语问,甘鲜还共橘包携。(早先就有人向皇帝报告过,甘甜鲜美的橘子就像包裹着的橘子一样)
  4. 霜馀鸟雀朝朝下,雾里鼪鼯夜夜啼。(早晨,霜冻后鸟儿和麻雀纷纷飞落;晚上,云雾中鼯鼠在啼叫)
  5. 万里中原荆棘满,独拈青颗为悲悽。(整个中原大地到处都是荆棘,我独自拈起一个青桔感到悲伤)

现在让我们对每一句诗进行解释,并添加必要的注释:

  1. “尝柑子果”:这句诗表达了诗人对于品尝新鲜橘子果实的渴望。”尝柑子”是指品尝橘子,而”果”则是指果实。

  2. “结根僻在赣山西”:这句诗描述了橘子树生长的地理位置。”结根”是指树根,”僻”是指偏僻的意思。”赣西”指的是江西省西部,这里可能是诗人的家乡或者他曾经生活过的地区。

  3. “风味何年入品题”:这句诗表达了诗人对自己家乡橘子风味的自豪感。”风味”是指味道和品质,”入”是指被接受或认可,”品题”是指品味和评价。诗人可能觉得自己家的橘子因为独特的风味而受到皇帝的青睐。

  4. “物色早烦天语问”:这句诗表现了诗人对皇帝报告橘子风味的期待。”物色”是指事物的性质或特征,”早烦”表示早就很期待,”天语”是指皇帝的命令或指示。”问”在这里是动词,表示询问。

  5. “霜馀鸟雀朝朝下”:这句诗描绘了早晨霜降之后,鸟儿和麻雀纷纷飞落到地上的景象。”霜馀”指的是霜降后的情景,”鸟雀朝朝下”描述了鸟儿和麻雀每天早晨都飞落的情景。

  6. “雾里鼪鼯夜夜啼”:这句诗表现了夜晚云雾中动物的叫声。”雾里”指的是云雾缭绕的环境,”鼪鼯”是指一种生活在山林中的小动物,它们的叫声被描述为”夜夜啼”。

  7. “万里中原荆棘满”:这句诗描绘了中原大地上的荒凉景象。”万里”表示非常遥远,”中原”指的是中国中部地区,”荆棘满”意味着到处都是荒草和荆棘。

  8. “独拈青颗为悲悽”:这句诗表达了诗人因为故乡的变化而感到悲伤的心情。”独拈青颗”是指独自拿起一颗青桔,”悲悽”表达了诗人的悲伤和忧郁。

赏析:

这首诗通过生动的比喻和形象的语言,展示了诗人对家乡橘子的喜爱以及对其变化的思考。诗人通过对橘子的生长环境、风味、与皇帝的关系等方面的描述,展现了橘子在诗人心中的地位和意义。同时,诗中也表达了诗人对故乡变化的担忧和对故土的情感牵挂。整体而言,这首诗语言优美,意境深远,是一首充满情感和思乡之情的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。