本从老圃学携锄,幸际明时出曳裾。
滥食只惭公禄厚,按行常恨吏才疏。
天寒羸马嘶长枥,日晏慈乌下广除。
浅薄将何供补报,萧萧华发不胜梳。
二月十六日将赴台留别樊都事仲郛黄理问元徽
本从老圃学携锄,幸际明时出曳裾。
滥食只惭公禄厚,按行常恨吏才疏。
天寒羸马嘶长枥,日晏慈乌下广除。
浅薄将何供补报,萧萧华发不胜梳。
译文:
我本是老园丁出身,如今拿起锄头去种菜,庆幸的是在这个盛世,我能够穿上官服,出仕为民。
我在官场上的俸禄虽然丰厚,但是我却常常感到惭愧,因为我的才能并不出众。
天冷的时候,我的马儿会嘶鸣着在马厩里长声嘶鸣,到了日暮的时候,慈爱的乌鸦会飞下来落在庭院的角落里。
我只是一个没有多少才干的人,我有什么可以补偿呢?我只能任凭这华发的萧瑟来梳理。