相送寒潭上，船开更相望。
人语隔江遥，微风自鸣浪。

【解析】

题干中“格式要求”指代“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。首先，要熟读全诗，理解其内容。然后，根据题目要求逐句翻译。最后，在每一句的后面加上注释，并在注释下写出赏析。

本诗前两句写送别时的情景；后两句是作者即景生情，抒发感慨。

“相送寒潭上，船开更相望。”这两句是说：我站在冷清的河岸边，目送你乘着小舟渐行渐远了。诗人用“相送”点明离别的地点——江边。“寒潭”，既形容水冷，又暗含江水之清，还点出了送别的环境。“船开”，是说小船启航。“更相望”是说目送小船渐行渐远。“更”字表明船行的速度快，时间不短。

“人语隔江遥，微风自鸣浪。”这两句是说：你的声音被隔在江那头，而微风吹动水面却发出阵阵波浪声，好像在和我说话一样。“人语隔江遥”，意思是声音隔着江面传过来，听不清楚。“微风自鸣浪”，意思是微风吹动水面，泛起层层涟漪，好像有什么东西在水中发出响声似的。

【答案】

①寒潭②船③更④人⑤隔⑥响⑦微风⑧鸣

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。