伐木修城更运粮,科铜采箭又徵鎗。
耕牛掠尽丁男死,不信官田不解荒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后要仔细阅读诗作,逐句分析,结合具体的意象进行分析概括即可。
此诗开头两句“伐木修城更运粮,科铜采箭又徵鎗”意思是“砍伐树木修筑城池来运输粮食,征收铜铁箭矢又征召兵士”。“伐木”,指征伐民力;“筑城”、“修城”指征伐财力(即征税)。“科铜”指征收铜税;“采箭”指征收箭靶税;“徵鎗”指征收兵器税。这两句的意思是说,征伐民力来运输粮食,征收铜铁箭矢又要征召兵士。“耕牛掠尽丁男死,不信官田不解荒。”意思是“耕牛被抢光,男丁被杀死,不相信官府的田地就不会荒废。”这两句的意思是说,由于连年征战,百姓流离失所,家无耕牛,男丁被杀,田地荒芜。
【答案】
①伐木:征伐民力(徭役)来运输粮食。②筑城:征伐财力(征税)来修筑城池;③科铜:征收铜税。④采箭:征收箭靶税。⑤徵枪:征收兵器税。⑥耕牛:征发民力(徭役),抢夺耕牛,使农民失去耕地。⑦男丁:男丁被杀。⑧官田:官府的田地。⑨荒:田地荒芜。⑩不信:不相信。