谁将宝瑟弹,逸响故超绝。
得心应之手,有口焉得说。
宫商谐律吕,高下本定列。
至音不自发,假器以舒泄。
徇名而求声,惉懘乃乖劣。
怀哉葛天民,为我陈一阕。

【注释】:

奉答丁克诚拟古四首并各因其首句云:谁将宝瑟弹,逸响故超绝。得心应之手,有口焉得说。宫商谐律吕,高下本定列。至音不自发,假器以舒泄。徇名而求声,惉懘乃乖劣。怀哉葛天民,为我陈一阕。

译文:

是谁把珍贵的瑟弹奏,那悠远的乐声响彻云霄、超凡脱俗。只有心灵感应才能演奏如此美妙的音乐,用嘴巴是说不出这种美妙的。音乐的高低和节奏是由古代的规矩规定的,好的音乐是不自己发出声音的。人们只是通过乐器来表达他们想要传达的情感。追求名声而想听到美妙的声音的人,就会感到痛苦。想想那远古时代的人民,他们会为我演奏一首曲子吧。赏析:

这首诗是诗人对好友丁克诚的一首奉答诗。丁克诚是宋代著名的音乐家,他的琴艺高超,被当时的人誉为“当世之绝唱”,他创作的歌曲《古怨》、《思归乐》等,在当时也产生了极大的影响。

第一句:“谁将宝瑟弹,逸响故超绝。” 这两句诗的意思是:谁把宝贵的瑟弹奏,那优美的旋律自然超然脱俗。诗人在这里用了两个典故,一个是“宝瑟”典出《楚辞·招魂》,指琴;一个是“曳长裾”典出《史记·孔子世家》,指衣。诗人在这句中用这两个典故来赞美好友丁克诚的琴艺高超。“逸响”指优美的声音,“超绝”表示超然脱俗。

第二句:“得心应之手,有口焉得说?” 这两句诗的意思是:只有用心去感受,才能真正理解它,用嘴巴怎么能够完全表达出来呢?诗人在这里运用了“知音难觅”这个典故,表达了对好友深深的敬仰之情,同时也暗含了对朋友技艺精湛的赞美,同时也流露出自己对友人的思念之情,表达了对友情的重视。

第三句:“宫商谐律吕,高下本定列。” 这两句诗的意思是:乐谱上规定了五音六律,乐曲的高低快慢都有明确的规则。诗人在这里引用了“宫商角徵羽”这个典故,这是中国古代音乐理论中的五个基本音调(即宫、商、角、徵、羽),分别代表不同的音高,这里用来比喻乐曲的高低快慢。这里的“律吕”指的是古代音乐中的节奏、节拍。“高下本定列”则是指乐曲的高低快慢都有明确的规则。

第四句:“至音不自发,假器以舒泄。” 这两句诗的意思是:真正的音乐是不会自动发出的,它需要借助乐器来表达出来。这句话表达了诗人的一个观点:真正的艺术是需要通过实践来展现的,不能仅仅停留在理论层面。同时,这也暗示了诗人对朋友丁克诚的一种期待,希望他能在实践中展现出自己的才华。

第五句:“徇名而求声,惉懘乃乖劣。” 这两句诗的意思是:追求名声而想听到美妙的声音的人,会感到痛苦。诗人在这里批评了那些只注重名利而忽视艺术本质的人。

第六句:“怀哉葛天民,为我陈一阕。” 这两句诗的意思是:想想远古时代的人民,他们会为我演奏一曲吧。诗人借用“葛天氏”这个典故,表示对古人艺术造诣的敬仰。“一阕”则是指一首曲子。整首诗充满了对好友丁克诚的赞美之情,同时也表达了诗人对古代艺术的深深怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。