张生江西来，手持家问至。
剥封未及读，先讯伯与季。
书题八月写，上有平安字。
孟冬始获承，道远良不易。
首云念我病，迩只复何似。
中陈困书社，驱勒乱迁次。
末述儿子顽，刍牧荒诵肄。
又云先茔木，里横肆戕毁。
官府呼不闻，樵竖剧跳戏。
次云今夏旱，坐食困憔悴。
私储乏担石，何以供卒岁。
仲兄往黄陂，迎女别子婿。
季弟石台馆，游从盛修贽。
阿鸾缔姻早，诸侄亦勤勚。
抒词良激切，苦语杂琐僿。
如聆丁宁教，如获左右侍。
始惭终作恶，扑簌纷洒泪。
我本疏野资，遭时误登试。
事兄且未能，从政安足齿。
往者被徵迫，欲走不得避。
仓皇赴京阙，惨戚去田里。
渺如蛙望海，茫若蠓发甀。
春官书题目，冢宰叩言议。
拜命黄金门，亲题职方氏。
天颜正温穆，谕旨极谆致。
退朝感恩隆，际遇荷明世。
十月十三日燕相府知印张观复从江西来承大兄六月八日家问捧诵之馀悲喜交集因赋五言长歌一首奉报匪敢言诗姑述怀耳
十月十三日，燕相府的知印张观从江西过来。手持家书，询问我的情况。
尚未开封，就先询问伯父和弟弟的状况。
书信上写着八月写的，上面有平安二字。
孟冬才接到消息，路途遥远实在不容易。
信中提到担心我的疾病，近来又怎么像以前一样。
中段陈述困居在书社，逼迫迁移居住地。
末尾说到儿子顽劣，放牧时荒废了学习。
又说先人坟墓被砍伐毁坏，官府叫唤却听不见，樵夫跳着戏曲玩耍。
次段说今年夏天干旱，坐吃山空憔悴。
私藏储备不足担石，如何度过这一年？
仲兄前往黄陂，迎接妹妹另嫁儿子女婿。
季弟石台馆，游历的人众多，修整礼节礼物。
阿鸾缔姻早，其他侄儿也勤奋。
抒发言辞很激烈，苦语杂琐让人发笑。
如同听见丁宁告诫，如同得到左右侍奉。
开始惭愧后来作恶，扑簌纷洒泪水。
我本疏野之士，遭逢时机误登科举。
事奉兄长尚且不能，从政哪能算得上？
以往被迫应征，欲走不得躲避。
仓皇奔赴京城，惨戚离开田地。
渺如青蛙望海，茫若蜜蜂发罐头。
春官书题目，冢宰叩问议论。
拜命黄金门，亲题职方氏。
天颜正温穆，谕旨极谆致。
退朝感恩隆，际遇蒙明世。
译文：
十月十三日，燕相府的知印张观从江西过来。手持家书，询问我的情况。
尚未开封，就先询问伯父和弟弟的状况。
书信上写着八月写的，上面有平安二字。
孟冬才接到消息，路途遥远实在不容易。
信中提到担心我的疾病，近来又怎么像以前一样。
中段陈述困居在书社，逼迫迁移居住地。
末尾说到儿子顽劣，放牧时荒废了学习。
又说先人坟墓被砍伐毁坏，官府叫唤却听不见，樵夫跳着戏曲玩耍。
次段说今年夏天干旱，坐吃山空憔悴。
私藏储备不足担石，如何度过这一年？
仲兄前往黄陂，迎接妹妹另嫁儿子女婿。
季弟石台馆，游历的人众多，修整礼节礼物。
阿鸾缔姻早，其他侄儿也勤奋。
抒发言辞很激烈，苦语杂琐让人发笑。
如同听见丁宁告诫，如同得到左右侍奉。
开始惭愧后来作恶，扑簌纷洒泪水。
我本疏野之士，遭逢时机误登科举。
事奉兄长尚且不能，从政哪能算得上？
以往被迫应征，欲走不得躲避。
仓皇奔赴京城，惨戚离开田地。
渺如青蛙望海，茫若蜜蜂发罐头。
春官书题目，冢宰叩问议论。
拜命黄金门，亲题职方氏。
天颜正温穆，谕旨极谆致。
退朝感恩隆，际遇蒙明世。
赏析：
这首诗是宋代诗人张耒所作的《寄子由》。这是一首五言长歌体诗，表达了作者对家人的思念之情，以及自己在困境中的感慨和无奈。全诗语言简练、情感真挚、意境深远，是一首非常优秀的诗歌。